ไอ้ควาย(âi kwaai)

Significations

1InterjectionB1

[!] 'espèce d'abruti !' (insulte vulgaire)

une façon très vulgaire de qualifier quelqu'un d'extrêmement stupide ; utilisé comme un cri ou une insulte ; au sens littéral, 'buffle'.

Exemples

ทำไมtam maiทำไมtam mai1pourquoi (mot interrogatif)2pourquoi (exprimant l'incrédulité / le mécontentement)ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirแค่นี้kâe néeแค่นี้kâe née1juste ça ; seulement ceci2seulement à ce point ; juste jusque-là3[!] c'est tout (pour clore ou conclure)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1ne pas pouvoir ; interdit ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)ไอ้ควายâi kwaaiไอ้ควายâi kwaai[!] 'espèce d'abruti !' (insulte vulgaire)
Pourquoi ne peux-tu pas faire quelque chose d'aussi simple, espèce d'idiot !

Mots liés

Décomposition du mot

ไอ้âiไอ้âi1préfixe péjoratif (référence masculine)2mec ; type (grossier, familier)3toi / espèce de (insultant ; vocatif)4ce foutu… (insultant)Partie 1
+
ควายkwaaiควายkwaai1buffle d'eau2imbécile ; idiot (insulte)Partie 2
ไอ้ควายâi kwaaiไอ้ควายâi kwaai[!] 'espèce d'abruti !' (insulte vulgaire)