Les mots thaïs les plus courants

câble à fibre optique

teint radieux ; peau claire et lumineuse

pavillon au bord de l'eau ; pavillon d'embarcadère

nouvelle mise à jour

lancer des fléchettes sur des ballons

reine Mahamaya

ressentir un accès de peur ; éprouver de l’appréhension

disponible en plusieurs versions

Grande Couronne (régalia thaïlandaise)

appel islamique à la prière (adhan ; azan)

petite chirurgie ; opération mineure

utilisation de symboles/marques

racine carrée

vivacité ; vigueur ; vigilance

solidarité ; effort concerté ; coopération

protéger un nid

procès ; affaire judiciaire

brouillon ; version provisoire

dame de pique (carte)

saveur salée ; goût salé

fonder une organisation

lucarne ; puits de lumière

rubis ; pierre précieuse rouge

promotion de buffet ; offre de buffet

S.E.A. Write Award ; Prix des écrivains de l'Asie du Sud-Est

battre le riz

préhistoire ; période préhistorique

charité ; générosité

antécédents ; historique professionnel ; portfolio

discopathie dégénérative

urètre

valeur par défaut ; valeur initiale

école primaire

poser une attelle ou immobiliser une jambe

froid pénétrant ; glacial

[utiliser] une voiture longtemps

heureux ; satisfait ; paisible (langage royal)

Nang Ai ; héroïne d'un conte folklorique isan-lao

tweeter des nouvelles ; publier des nouvelles sur X (Twitter)

Arès (dieu grec)

gourdin ; massue ; matraque

chanson de K-pop

écologiste ; défenseur de l'environnement

vocabulaire soutenu

table basse

déborder; se répandre

dégradé de couleurs

figuier

le camp des aînés ; le camp des adultes

Stalingrad

marché du e-commerce

guider l'esprit de [qqn]

anneau en caoutchouc ; joint torique ; joint en caoutchouc

courant fort

film noir

cueillir des citrons verts

plaque de cuisson encastrable ; table de cuisson

poêle plate ; plaque à griller

avoir un pressentiment ; avoir une intuition

déduction fiscale ; abattement fiscal

extrêmement dramatique

affamé ; très affamé

faire un gros plan

apôtre

treillis (structure)

écran de projection

bonne taille ; ajustement parfait

médicament de thérapie ciblée

cérémonie du Baisri ; cérémonie de bénédiction traditionnelle

dermatite ; eczéma

fondateur d'une famille ; ancêtre

soupe épicée à l'échine de porc

persuader ; influencer

règle ou loi universelle

intégrité ; plénitude

usure ; abrasion due à l'usage

sergent-major de troisième classe de l’armée thaïlandaise

[être] moine bouddhiste

pistil ; partie femelle d'une fleur

faire du bracketing (photographie)

esprit inébranlable ; ferme résolution

superstar ; personne de premier plan

fleur de lotus épanouie

téléverser un document

s'étirer ; s'étendre

caractère acéré

problème ; question

sensitive ; mimosa pudique

Marx

support d'enregistrement / de stockage

résultat de radiographie

réconciliation ; fait de se réconcilier

élastique à cheveux ; chouchou

Chiang Saen

redoutable ; imposant le respect

seigneur ; maître ; souverain (formel/archaïque)

concierge ; gardien

tuk-tuk ; rickshaw motorisé

gravillons ; pierre concassée

eau douce ; eau adoucie