ดามขา
daam-kǎaSignification
1VerbeB1
poser une attelle ou immobiliser une jambe
Soutenir ou immobiliser une jambe à l'aide d'une attelle ou d'une orthèse, en particulier après une blessure ou une fracture.
Exemples
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1docteur ; médecin2vétérinaire3expert ; spécialiste (informel)4guérisseur traditionnel ; chamanบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâidire à [qqn] de [faire qqch]ดามขาdaam-kǎaดามขาdaam-kǎaposer une attelle ou immobiliser une jambeไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔn1pour l'instant ; pour le moment2à l'avance ; au préalableเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaocheville ; articulation de la chevilleเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1juste ; récemment2à l'instant même ; seulement maintenantเจ็บjèpเจ็บjèp1douloureux ; sensible2avoir mal ; souffrir3blessé (émotionnellement)4blessé
Le médecin a dit de poser une attelle à la jambe pour le moment car la cheville venait d'être blessée.
3 exemples de plusVoir moins
หลังlǎngหกล้มhòk-lómพยาบาลpá-yaa-baanรีบดามขาrîip-daam-kǎaเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiกระดูกgrà-dùukขยับkà-yàp
Après la chute, l'infirmière a rapidement immobilisé la jambe pour empêcher l'os de bouger.
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngดามขาdaam-kǎaเป็นเวลาbpen-wee-laaหกhòkสัปดาห์sàp-daaก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเริ่มrə̂əmกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap-bam-bàt
Il doit garder sa jambe dans une attelle pendant six semaines avant de commencer la physiothérapie.
แพทย์pâetใช้cháiเฝือกfèuuakชั่วคราวchûua-kraaoดามขาdaam kăaระหว่างrá-wàangรอrorเอกซเรย์èk-sà-rayเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการเคลื่อนgaan klêuuanของkŏngกระดูกหักgrà-dòok hàk
Le médecin a utilisé une attelle temporaire pour immobiliser la jambe en attendant une radiographie, afin d'éviter le déplacement de la fracture.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
daam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ดามdaamดามdaam1poser une attelle ; immobiliser2étayer ; soutenirposer une attelle ; immobiliserPartie 1
+
ขาkǎaขาkǎa1jambe (partie du corps)2pied (d'un meuble ou d'un objet)3particule féminine polie d’appel ou de réponse4classificateur : pattes/pieds (animaux/objets)5passionné ; habitué ; participantjambe (partie du corps)Partie 2
ดามขาdaam-kǎaดามขาdaam-kǎaposer une attelle ou immobiliser une jambeposer une attelle ou immobiliser une jambeMot