ไส้กิ่ว(sâi gìo)
Significations
1AdjectifB1
affamé ; très affamé
Affamé ; être extrêmement affamé, au point d'avoir l'impression que son estomac est vide.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1pas encore ; n'avoir pas encore2pas encore autorisé / capable deกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1prendre un repas ; manger (en général)2manger du riz (sens littéral)3dîner ; aller manger ensembleเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)หิวhĭuหิวhĭu1qui a faim ; affamé2avoir faim ; ressentir la faimจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deไส้กิ่วsâi gìoไส้กิ่วsâi gìoaffamé ; très affaméแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Je n'ai pas encore mangé du tout ; je meurs de faim maintenant.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ไส้กิ่วsâi gìoไส้กิ่วsâi gìoaffamé ; très affamé