ทอดออกไป(tôt òk bpai)

Significations

1VerbeB2

s'étirer ; s'étendre

s'étirer ou s'étendre vers l'extérieur dans le lointain, se dit souvent d'une route, d'un pont, d'un littoral ou d'un champ.

Exemples

ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnroute ; rueสายsăaiสายsăai1ligne ; fil ; câble2ligne (transport/communication) ; itinéraire3en retard ; tard4brin ; fil ; ficelle5lignée ; affiliation ; branche6classificateur pour objets longs ou flexibles (fils, cordes, colliers)7matin (fin de matinée)8informateur; espionนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ทอดออกไปtôt òk bpaiทอดออกไปtôt òk bpais'étirer ; s'étendreจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deสุดลูกหูลูกตาsùt lôok hŏo lôok dtaaสุดลูกหูลูกตาsùt lôok hŏo lôok dtaaà perte de vue
Cette route s'étend à perte de vue.

Mots liés

Décomposition du mot

ทอดtôtทอดtôt1frire (dans l'huile)2s'étirer ; s'étendre ; étaler3jeter ; lancer (un filet / une ligne)4conférer ; dédier (mérites / dons)5accorder ; conférer (honorifique royal / religieux)Partie 1
+
ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1sortir ; partir ; quitter2mener à ; s'étendre jusqu'à3[!] Sortez ! ; Dehors !Partie 2
ทอดออกไปtôt òk bpaiทอดออกไปtôt òk bpais'étirer ; s'étendre