ความใจบุญ

kwaam jai bun

Significations

1NomB1

charité ; générosité

La qualité d'être bienveillant, généreux et disposé à donner aux autres, souvent associée à l'accomplissement d'actes méritoires sur le plan religieux.

Exemples

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrand-mère ; terme respectueux pour une femme âgéeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความใจบุญkwaam jai bunความใจบุญkwaam jai buncharité ; générositéมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Ma grand-mère est une personne très charitable.

Mots liés

Décomposition du mot

ความkwaamความkwaam1préfixe de nom abstrait2fait ; affaire ; question (formel)préfixe formant des noms abstraits à partir d'adjectifs ou de verbes d'état (ex. ความสุข 'bonheur', ความสวย 'beauté').Partie 1
+
ใจบุญjai bunใจบุญjai buncharitable ; bienveillantqui a un cœur bon et généreux ; enclin à donner, à aider ou à faire de bonnes actions (souvent dans le but de faire des mérites dans un contexte bouddhiste)Partie 2
ความใจบุญkwaam jai bunความใจบุญkwaam jai buncharité ; générosité