ความร่วมแรงร่วมใจ
kwaam rûuam raeng rûuam jai
Significations
1NomB2
solidarité ; effort concerté ; coopération
le fait pour des personnes de s'unir en esprit et dans l'effort afin de travailler ensemble vers un objectif commun
Exemples
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence ferméeของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1soigné ; bien rangé2pur ; innocent (moralement propre)3propreได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleความร่วมแรงร่วมใจkwaam rûuam raeng rûuam jaiความร่วมแรงร่วมใจkwaam rûuam raeng rûuam jaisolidarité ; effort concerté ; coopérationของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacun
Notre village est propre grâce à l'effort uni de tous.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ความร่วมแรงร่วมใจkwaam rûuam raeng rûuam jaiความร่วมแรงร่วมใจkwaam rûuam raeng rûuam jaisolidarité ; effort concerté ; coopération