รู้สึกสังหรณ์

róo-sèuk săng-hòn

Significations

1NomB2

avoir un pressentiment ; avoir une intuition

avoir le fort pressentiment que quelque chose va se produire, en particulier quelque chose de désagréable.

Exemples

ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1quand ; au moment où2épisode/partie (étiquette numérotée)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsur le point de (futur proche)ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan[sortir] de chez soiเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineรู้สึกสังหรณ์róo-sèuk săng-hònรู้สึกสังหรณ์róo-sèuk săng-hònavoir un pressentiment ; avoir une intuitionว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerลืมleuumลืมleuum1oublier2laisser (par oubli)3oublier de ; omettre involontairementของสำคัญkŏng săm-kanของสำคัญkŏng săm-kanobjet(s) important(s) ; objets de valeurบางอย่างbaang yàangบางอย่างbaang yàangquelque chose ; certaines choses
Alors qu'il s'apprêtait à quitter la maison, il a eu le sentiment d'avoir oublié quelque chose d'important.

Mots liés

Décomposition du mot

รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)éprouver une sensation physique ou une émotion ; ressentir quelque chosePartie 1
+
สังหรณ์sǎng-hŏnสังหรณ์sǎng-hŏn1prémonition ; sombre pressentiment ; intuition2avoir une prémonition ; avoir un pressentiment ; pressentir [qch]Fort sentiment intuitif que quelque chose va se produire, souvent un malheur imminent ; également une intuition ou un pressentiment.Partie 2
รู้สึกสังหรณ์róo-sèuk săng-hònรู้สึกสังหรณ์róo-sèuk săng-hònavoir un pressentiment ; avoir une intuition