มณีแดง
má-nii-dɛɛngSignification
1NomB1
rubis ; pierre précieuse rouge
une pierre précieuse rouge ; un rubis
Exemples
เธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionแหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1bague2anneau toroïdal / annulaire (technique)มณีแดงmá-nii-dɛɛngมณีแดงmá-nii-dɛɛngrubis ; pierre précieuse rougeเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətcadeau d'anniversaire
Elle a reçu une bague en rubis comme cadeau d'anniversaire.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีmiiมงกุฎmong-gùtโบราณboo-raanที่tîiประดับbprà-dàpด้วยdûuaiมณีแดงmá-nii-dɛɛngเม็ดใหญ่mét-yài
Dans le musée, il y a une couronne ancienne décorée d'un gros rubis.
มณีแดงmá-nii-dɛɛngที่tîiมีmiiสีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòtและlɛ́ไม่มีตำหนิmâi-mii-dtam-nìจะมีjà-miiราคาraa-kaaสูงsǔungมากmâak
Un rubis qui a une couleur rouge vif et aucun défaut sera très cher.
ตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaมณีแดงmá-nii-dɛɛngเป็นbpenอัญมณีan-yá-má-niiที่tîiสามารถsǎa-mâatปกป้องbpòk-bpɔ̂ngผู้สวมใส่pûu-sǔuam-sàiจากjàakภยันตรายpá-yan-dtà-raaiทั้งปวงtáng-bpuuangได้dâai
La légende raconte que le rubis est une gemme qui peut protéger son porteur de tous les dangers.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi มณีแดง se dit มะ-นี-แดง ?
má-nii-dɛɛng
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
má
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
มณีmá-niiมณีmá-nii1gemme ; pierre précieuse2joyau précieux (littéraire/poétique)gemme ; pierre précieusePartie 1
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1rouge (couleur)2couleur rouge3rougir4être exposé ; éclater au grand jour5lié aux Chemises rouges (politique thaïlandaise)rouge (couleur)Partie 2
มณีแดงmá-nii-dɛɛngมณีแดงmá-nii-dɛɛngrubis ; pierre précieuse rougerubis ; pierre précieuse rougeMot