น้ำนุ่ม
náam nûm
Significations
1NomB2
eau douce ; eau adoucie
Eau ayant une très faible teneur en ions calcium et magnésium, soit naturellement peu minéralisée, soit traitée pour en retirer la dureté.
Exemples
โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhôtel ; établissement d'hébergementนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]น้ำนุ่มnáam nûmน้ำนุ่มnáam nûmeau douce ; eau adoucieอาบàapอาบàap1se laver ; prendre un bain/une douche2être baigné de ; être imprégné de [qqch]3enduire ; appliquer une coucheแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)ผิวpĭuผิวpĭu1peau2surface3teint ; couleur de peauลื่นๆlêuun lêuunลื่นๆlêuun lêuun1légèrement glissant2en douceur ; sans problèmeไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)แห้งhâengแห้งhâeng1sec ; pas mouillé2sécher ; s'assécher3sec (sans soupe/sauce)4sec (peau/air/état)5avare ; sans émotion ; humour sec (fam.)
Cet hôtel utilise de l'eau douce. Après la douche, ma peau est lisse et n'est pas sèche.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
น้ำนุ่มnáam nûmน้ำนุ่มnáam nûmeau douce ; eau adoucie