นักการภารโรง(nák gaan paan rohng)

Significations

1NomB1

concierge ; gardien

une personne dont le travail consiste à nettoyer et à entretenir un bâtiment, comme une école ou des bureaux ; un concierge ou un gardien.

Exemples

คุณลุงkun lungคุณลุงkun lung1oncle (frère aîné d'un parent)2formule de politesse pour un homme plus âgéนักการภารโรงnák gaan paan rohngนักการภารโรงnák gaan paan rohngconcierge ; gardienกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àatnettoyer [qqch] ; rendre [qqch] propreโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)
Le concierge de l'école est en train de nettoyer l'école.
3 exemples de plus
ถ้าtâaหลอดไฟlòt faiในnaiห้องน้ำhông náamเสียsĭiaต้องdtôngไปbpaiแจ้งjâengนักการภารโรงnák gaan paan rohngให้มาhâi maaเปลี่ยนbplìianให้hâi
Si une ampoule est grillée dans les toilettes, vous devez en informer le concierge pour qu'il vienne la changer.
นักการภารโรงnák gaan paan rohngคนใหม่kon màiขยันkà-yănมากmâakเขาkăoดูแลdoo laeอาคารaa-kaanให้hâiสะอาดsà-àatเรียบร้อยrîiap róiอยู่เสมอyòo sà-mŏer
Le nouveau concierge est très diligent ; il maintient toujours le bâtiment propre et ordonné.
อาชีพaa-chêepนักการภารโรงnák gaan paan rohngนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpสูงsŏongเพราะpráwต้องdtôngดูแลความปลอดภัยdoo-lae kwaam bplòt-paiและláeความเรียบร้อยkwaam rîiap róiของkŏngทรัพย์สินsáp sǐnส่วนรวมsùuan ruuamทั้งหมดtáng mòt
Le métier de concierge exige un haut niveau de responsabilité car il doit veiller à la sécurité et au bon ordre de tous les biens publics.

Mots liés

Décomposition du mot

นักการnák gaanนักการnák gaanagent de service ; coursier ; conciergePartie 1
+
ภารโรงpaan-rohngภารโรงpaan-rohngconcierge; agent d'entretien; gardienPartie 2
นักการภารโรงnák gaan paan rohngนักการภารโรงnák gaan paan rohngconcierge ; gardien