Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
organisation de protection/surveillance ; groupe de défense
titre du vice-roi/second roi du Siam (Palais de Devant)
kilooctet ; 1 000 octets (souvent 1 024)
disque vinyle
costaud ; musclé ; bien bâti
texture moelleuse et élastique ; tendre et élastique
parrain (souvent royal ou haut placé)
maîtrise ; compétence approfondie ; aisance
sinistré ; victime de catastrophe
progression lente ; avancée graduelle
filon minéral ; filon de minerai
texture sableuse ; finition granuleuse
Association des professionnels du tennis (ATP)
corde d'arc
un pas ; faire un pas
serrer fort
tai-chi (art martial)
rembourrer ; capitonner ; tapisser
de bonne famille ; bien né
personnage de soutien (dans un jeu)
les quatre éléments (terre, eau, vent/air, feu)
lettre ; caractère (d'écriture)
ordre écrit officiel ; directive
tourner le dos ; se détourner
ventouse
sédiment ; limon
incinérer
salaud ; pourriture
mise ; pari
supports de cours ; polycopiés
rivalité ; lutte pour se distinguer
droits d'accès ; permission
le tribunal interprète
circumambulation aux chandelles (rite bouddhiste)
grande sœur Mint ; Mme Mint (marque de respect)
radeau flottant ; maison flottante
image en tenue royale
fraise (fruit)
préparer/cuisiner des spaghettis
intention de transférer le mérite
gymnastique (sport)
salle comble ; à guichets fermés
flamenco (style de musique et de danse)
danseur de ballet ; ballerine
victime d’un accident ; personne impliquée dans un accident
estompement ; atténuation
agriculture itinérante
fondateur
substitut ; produit de remplacement
cérémonie d'État
Montréal
sombre ; flou ; brumeux ; indistinct
pouvoir de décision ; pouvoir discrétionnaire
zone résidentielle ; quartier d'habitation
changer d'écran
changer d'écran
ajouter une musique de fond
changer de règne
Craquelure (sur la poterie)
Insatisfaction ; mécontentement
Gamète (biologie)
[être] un moment propice
Joint de culasse
Rédempteur ; Sauveur
contrer ; rendre un coup
caler ; s'arrêter soudainement de fonctionner
boutique hors taxes ; duty-free
fleur
Chaplin
merci pour la nourriture
application d'assistance
définir des coordonnées ; géolocaliser
rizières verdoyantes
surface d’une pièce ; état de surface
nom de quartier ; nom de zone
particule de fin de phrase (Isan) « tu sais / pas vrai ? »
acides gras oméga ; graisses oméga
Kazakhstan
pièce de satang cuivrée (1/5/10 satangs)
peur intense ; frayeur ; effroi ; terreur
courbatures et douleurs
direction ou ligne diagonale
prestige issu de mérites accumulés
inclinaison ; pente (physique)
navire ancien ; bateau antique
lieu de rendez-vous ; point de rencontre
devenir insolent ; dépasser les bornes
le pays est en proie aux troubles ; le pays n’est pas en paix
empester
sauce soja japonaise
bonne gouvernance
coutume ancienne ; vieille tradition
Bouddha exauçant les vœux
écailler des coquillages ; décoquiller
couleur d'un film teinté
Chaliang (ville historique)
prise des préceptes (bouddhistes)
renforcer les relations
temps fort
petits animaux ; petites créatures