ร้านค้าปลอดภาษี(ráan káa bplòt paa-sĕe)
Significations
1NomB1
boutique hors taxes ; duty-free
un magasin, généralement situé dans un aéroport ou à une frontière internationale, où les marchandises sont vendues sans taxes ni droits locaux
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesซื้อséuซื้อséu1corrompre ; soudoyer2acheter ; acquérirน้ำหอมnám hŏmน้ำหอมnám hŏmparfum ; fragranceและláeและláeet (coordination)ช็อกโกแลตchók-goh-làetช็อกโกแลตchók-goh-làet1chocolat (couleur)2boisson au chocolat (chaude/froide)3chocolat (nourriture ; friandise)ที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ร้านค้าปลอดภาษีráan káa bplòt paa-sĕeร้านค้าปลอดภาษีráan káa bplòt paa-sĕeboutique hors taxes ; duty-freeในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binaéroport
J'ai acheté du parfum et du chocolat à la boutique hors taxes de l'aéroport.
3 exemples de plusVoir moins
ก่อนgònขึ้นเครื่องkêun krêuuangบินbinพวกเราpûuak raoยังyangมีmeeเวลาway-laaเดินดูdern dooของkŏngในnaiร้านค้าปลอดภาษีráan káa bplòt paa-sĕeอีกèekครึ่งkrêungชั่วโมงchûua-mohng
Avant d'embarquer dans l'avion, nous avons encore une demi-heure pour faire le tour de la boutique hors taxes.
สินค้าsĭn-káaในnaiร้านค้าปลอดภาษีráan káa bplòt paa-sĕeมักจะmák jàมีmeeราคาถูกraa-kaa tòokกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìเพราะpráwไม่ต้องmâi dtôngเสียsĭiaภาษีนำเข้าpaa-sĕe nam kâo
Les articles dans les boutiques hors taxes sont généralement moins chers que d'habitude car il n'y a pas de taxes d'importation à payer.
ผู้โดยสารpôo dohy-săanระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytมีสิทธิ์mee sìtซื้อséuสินค้าsĭn-káaจากjàakร้านค้าปลอดภาษีráan káa bplòt paa-sĕeได้dâiตามdtaamโควตาkoh-dtaaที่têeศุลกากรsŭn-lá-gaa-gonกำหนดไว้gam-nòt wái
Les passagers internationaux sont autorisés à acheter des marchandises dans les boutiques hors taxes selon le quota fixé par la douane.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ร้านค้าปลอดภาษีráan káa bplòt paa-sĕeร้านค้าปลอดภาษีráan káa bplòt paa-sĕeboutique hors taxes ; duty-free