การก้าวเท้า
gaan gâao táao
Significations
1NomB1
un pas ; faire un pas
l'action de faire un pas ; un mouvement unique du pied lors de la marche ou de la danse.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเจ็บjèpเจ็บjèp1douloureux ; sensible2avoir mal ; souffrir3blessé (émotionnellement)4blesséข้อเท้าkô táaoข้อเท้าkô táaocheville ; articulation de la chevilleทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]การก้าวเท้าgaan gâao táaoการก้าวเท้าgaan gâao táao1un pas ; faire un pas2jeu de jambesของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)ก้าวgâaoก้าวgâao1pas ; enjambée2faire un pas ; marcher à grands pas3avancer ; progresser4avancée ; progrès5pas (classificateur pour les pas/enjambées)ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirเชื่องช้าchêuuang cháaเชื่องช้าchêuuang cháalent ; traînant (en mouvement ou réaction)
Il a une blessure à la cheville, ce qui rend chacun de ses pas lent.
2NomB2
jeu de jambes
le schéma ou la technique de mouvement des pieds dans la danse, le sport ou les arts martiaux.
Exemples
การก้าวเท้าgaan gâao táaoการก้าวเท้าgaan gâao táao1un pas ; faire un pas2jeu de jambesของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesนักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1boxeur2boxeur de Muay Thaiเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1chose importante ; facteur clé2point principal ; ce qui compte le plusมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การหลบหลีกkaan-lòp-lìikคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoadversaire ; opposant ; rival
Le jeu de jambes d'un boxeur est très important pour esquiver un adversaire.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การก้าวเท้าgaan gâao táaoการก้าวเท้าgaan gâao táaoun pas ; faire un pas