พระผู้ไถ่(prá pôo tài)
Significations
1NomB2
Rédempteur ; Sauveur
le Rédempteur ou le Sauveur, terme utilisé spécifiquement dans le contexte chrétien pour faire référence à Jésus-Christ
Exemples
คริสตชนkrít-sà-chonคริสตชนkrít-sà-chonchrétien (personne) ; disciple du Christเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1croire (que)...2on croit que...พระเยซูคริสต์prá yay-soo krítพระเยซูคริสต์prá yay-soo krítJésus-Christคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetพระผู้ไถ่prá pôo tàiพระผู้ไถ่prá pôo tàiRédempteur ; Sauveurที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeมาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaivenir aiderกอบกู้gòp gôoกอบกู้gòp gôosauver ; secourir ; restaurerมนุษยชาติmá-nút-châatมนุษยชาติmá-nút-châatl'humanité ; le genre humain
Les chrétiens croient que Jésus-Christ est le Rédempteur qui est venu pour sauver l'humanité.
Mots liés
Décomposition du mot
+
+
พระผู้ไถ่prá pôo tàiพระผู้ไถ่prá pôo tàiRédempteur ; Sauveur