ความปวดเมื่อย
kwaam bpùuat mêuuai
Significations
1NomA2
courbatures et douleurs
une sensation générale de douleur corporelle, de courbature ou de raideur, souvent due à la fatigue, au surmenage ou à une tension mineure
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความปวดเมื่อยkwaam bpùuat mêuuaiความปวดเมื่อยkwaam bpùuat mêuuai1courbatures et douleurs2symptôme de type myalgieเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1mineur ; léger ; insignifiant2une petite quantité3un peu ; légèrement
Aujourd'hui, j'ai de légères courbatures et douleurs.
2NomB1
symptôme de type myalgie
un symptôme déclaré de douleurs musculaires ou de courbatures corporelles dans un contexte médical
Exemples
คนไข้kon kâiคนไข้kon kâipatient (médical)แจ้งว่าjâeng wâaแจ้งว่าjâeng wâainformer que ; signaler queมีไข้mee kâiมีไข้mee kâiavoir de la fièvreไอaiไอai1tousser2une toux3vapeur ; émanations4vapeur (scientifique/technique)และláeและláeet (coordination)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความkwaamความkwaam1abstract noun prefix2fact; matter; affair (formal)ปวดเมื่อยตามตัวbpùuat mêuuai dtaam dtuuaปวดเมื่อยตามตัวbpùuat mêuuai dtaam dtuuacourbatures
Le patient a signalé avoir de la fièvre, une toux et des courbatures.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ความปวดเมื่อยkwaam bpùuat mêuuaiความปวดเมื่อยkwaam bpùuat mêuuaicourbatures et douleurs