สายแร่
sǎai-rɛ̂ɛSignification
1NomB2
filon minéral ; filon de minerai
Un gisement long et étroit d'un minéral ou d'un minerai qui remplit une fissure dans la roche.
Exemples
คนงานkon-ngaanคนงานkon-ngaantravailleur ; ouvrierเหมืองmʉ̌ʉangเหมืองmʉ̌ʉang1mine2fossé/canal d'irrigation (dialecte du Nord)ค้นพบkón-pópค้นพบkón-pópdécouvrir ; trouverสายแร่sǎai-rɛ̂ɛสายแร่sǎai-rɛ̂ɛfilon minéral ; filon de mineraiทองคำtɔɔng-kamทองคำtɔɔng-kam1or (élément chimique ; métal précieux)2figuré : quelque chose de précieux / de valeurในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎomontagne
Les mineurs ont découvert un filon d'or dans la montagne.
3 exemples de plusVoir moins
นักธรณีวิทยาnák-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaaกำลังgam-langขุดkùtสำรวจsǎm-rùuatเพื่อpʉ̂ʉaหาว่าhǎa-wâaมีmiiสายแร่sǎai-rɛ̂ɛอยู่yùuลึกlʉ́kแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi
Les géologues forent pour savoir à quelle profondeur se trouve le filon minéral.
การประเมินมูลค่าgaan-bprà-məən-muun-lá-kâaทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngสายแร่sǎai-rɛ̂ɛที่tîiเพิ่งpə̂ngค้นพบkón-pópต้องdtɔ̂ngใช้cháiผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanหลายฝ่ายlǎai-fàai
L'évaluation de la valeur économique du filon de minerai nouvellement découvert nécessite de nombreux experts.
เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiการทำgaan-tamเหมืองmʉ̌ʉangสมัยใหม่sà-mǎi-màiช่วยให้chûuai-hâiสามารถsǎa-mâatขุดkùtตามdtaamสายแร่sǎai-rɛ̂ɛที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnใต้ดินdtâai-dinลึกlʉ́kได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
La technologie minière moderne permet une extraction sécurisée le long de filons minéraux souterrains profonds et complexes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǎai
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
สายแร่sǎai-rɛ̂ɛสายแร่sǎai-rɛ̂ɛfilon minéral ; filon de mineraifilon minéral ; filon de mineraiMot