Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 993 mots
Rang#51501
ออกฝัก
ɔ̀ɔk-fàk

former des gousses ou des épis

Rang#51502
ห้างเซ็นทรัลปิ่นเกล้า
hâang-sen-san-bpìn-glâao

centre commercial Central Pinklao

Rang#51503
ดัดแปร
dàt-bprɛɛ

modifier [qqch] ; altérer

Rang#51504
วางชาม
waang-chaam

poser un bol

Rang#51505
นิวทรัล
niu-san

neutre (impartial)

Rang#51506
บ้านนาม
bâan-naam

Ban Nam (nom de lieu)

Rang#51507
อัลมอนด์ส
an-mɔɔn

amandes (emprunt pluriel non standard)

Rang#51508
ตัวเมืองสงขลา
dtuua-mʉʉang-sǒng-klǎa

ville intra-muros de Songkhla ; centre-ville de Songkhla

Rang#51509
ครีบหลัง
krîip-lǎng

nageoire dorsale

Rang#51510
พื้นท้อง
pʉ́ʉn-tɔ́ɔng

surface inférieure interne ; fond de [qch]

Rang#51511
ครีม่า
krii-mâa

crema (mousse d'expresso)

Rang#51512
ผ้ากฐิน
pâa-gà-tǐn

robe de Kathina ; tissu d'offrande de Kathina

Rang#51513
สุกปลั่ง
sùk-bplàng

radieux ; éclatant ; lustré

Rang#51514
เอาท์ซอร์ส
ao-sɔ́ɔt

externaliser ; sous-traiter [qqch]

Rang#51515
แร่ใยหิน
rɛ̂ɛ-yai-hǐn

amiante

Rang#51516
ตารางคำนวณ
dtaa-raang-kam-nuuan

feuille de calcul ; tableur

Rang#51517
น้ำยาเคลือบเงา
náam-yaa-klʉ̂ʉap-ngao

vernis ; laque ; couche de finition

Rang#51518
พระเจ้าเฮนรี
prá-jâao-heen-rii

le roi Henri

Rang#51519
การเกาะติด
gaan-gɔ̀-dtìt

adhérence ; adhésion

Rang#51520
ส่งกำลังพล
sòng-gam-lang-pon

envoyer des troupes ; déployer du personnel

Rang#51521
เอ็ดตะโร
èt-dtà-roo

bruyant ; tapageur

Rang#51522
ตรวจแผล
dtrùuat-plɛ̌ɛ

examiner une blessure

Rang#51523
ละครฟีลกู๊ด
lá-kon feel gôot

série réconfortante ; série feel-good

Rang#51524
การปลุกเร้า
gaan-bplùk-ráo

excitation ; incitation ; stimulation

Rang#51525
คำอธิบายประกอบ
kam-à-tí-baai-bprà-gɔ̀ɔp

annotation ; légende ; note explicative

Rang#51526
เครื่องแปลภาษา
krʉ̂ʉang-bplɛɛ-paa-sǎa

traducteur (appareil/application) ; machine à traduire

Rang#51527
ใบประเมินราคา
bai-bprà-məən-raa-kaa

devis ; estimation de prix

Rang#51528
พาราฟิน
paa-raa-fin

paraffine ; cire de paraffine

Rang#51529
ใจเหี่ยว
jai-hìiao

découragé ; abattu

Rang#51530
แหล่งทำมาหากิน
lɛ̀ng-tam-maa-hǎa-gin

source de subsistance ; lieu pour gagner sa vie

Rang#51531
เชื้อเพลิงชีวภาพ
chʉ́ʉa-pləəng-chii-wá-pâap

biocarburant

Rang#51532
เชิงกายภาพ
chəəng-gaai-yá-pâap

physique ; en termes physiques

Rang#51533
โครงการสวัสดิการ
kroong-gaan-sà-wàt-dì-gaan

programme d'aide sociale ; régime d'avantages sociaux

Rang#51534
แพตช์
pɛ̂ɛt

patch (logiciel)

Rang#51535
เทคโนโลยีกล้อง
ték-noo-loo-yii-glɔ̂ng

technologie des appareils photo et caméras

Rang#51536
นำแหน่
nam-nɛ̀ɛ

aussi, s'il vous plaît ; pour moi aussi, s'il vous plaît

Rang#51537
การ์บา
gaa-baa

Garba ; danse folklorique du Gujarat

Rang#51538
วังปารุสก
wang-bpaa-rú-sòk

palais Parusakawan

Rang#51539
รำมะนา
ram-má-naa

tambour sur cadre ; rebana

Rang#51540
การชำระบัญชี
gaan-cham-rá-ban-chii

règlement des comptes

Rang#51541
ข้อไหล่
kɔ̂ɔ-lài

articulation de l'épaule

Rang#51542
สีโป๊ว
sǐi-bpóow

mastic ; enduit de rebouchage

Rang#51543
ตราสามดวง
dtraa-sǎam-duuang

Loi des Trois Sceaux

Rang#51544
กรมส่งเสริมการปกครองท้องถิ่น
grom-sòng-sə̌əm-gaan-bpòk-krɔɔng-tɔ́ɔng-tìn

Département de l'administration locale (Thaïlande)

Rang#51545
อินสตอล
in-sà-dtɔɔn

installer

Rang#51546
เวลาสากล
wee-laa-sǎa-gon

temps universel (TU)

Rang#51547
เรือขุด
rʉʉa-kùt

drague ; navire dragueur

Rang#51548
ภารกิจช่วยเหลือ
paa-rá-gìt-chûuai-lʉ̌ʉa

mission de sauvetage ; mission d'aide

Rang#51549
ไฟแก่
fai-gɛ̀ɛ

feu vif (cuisine)

Rang#51550
ถอดรูท
tɔ̀ɔt-rûut

extraire la racine carrée (ou autre racine) (math)

Rang#51551
กลับเป็นซ้ำ
glàp-bpen-sám

réapparaître ; rechuter

Rang#51552
การแปรเปลี่ยน
gaan-bprɛɛ-bplìian

changement ; transformation ; altération

Rang#51553
ความโมเดิร์น
kwaam-moo-dəən

Modernité

Rang#51554
ความเพียบพร้อม
kwaam-pîiap-prɔ́ɔm

Complétude ; qualifications complètes

Rang#51555
เสาเรือน
sǎo-rʉʉan

Poteau de maison ; pilier

Rang#51556
ไม่ถูกที่ถูกเวลา
mâi-tùuk-tîi-tùuk-wee-laa

Inopportun ; au mauvais endroit / au mauvais moment

Rang#51557
โครงการอันเนื่องมาจากพระราชดำริ
krohng gaan an nêuuang maa jàak prá-râat-chá-dam-rì

Projet d'initiative royale

Rang#51558
เลื่อยโซ่
lʉ̂ʉai-sôo

tronçonneuse

Rang#51559
ประดุจว่า
bprà-dùt-wâa

comme si

Rang#51560
แกงจืดไข่น้ำ
gɛɛng-jʉ̀ʉt-kài-náam

soupe claire à l'omelette

Rang#51561
รักษะ
rák-sà

protection ; préservation

Rang#51562
ตัดติด
dtàt-dtìt

couper-coller ; faire un montage

Rang#51563
อวัจนภาษา
à-wát-jà-ná-paa-sǎa

communication non verbale

Rang#51564
ถนัดถนี่
tà-nàt-tà-nìi

clairement ; distinctement ; nettement ; sous ses yeux

Rang#51565
ดีเปรสชัน
dii-bprèet-chân

dépression tropicale (météorologie)

Rang#51566
วสันตดิลก
wá-sǎn-dtà-dì-lòk

un mètre poétique classique (Vasantatilaka)

Rang#51567
การเฝ้ามอง
gaan-fâo-mɔɔng

observation ; surveillance attentive

Rang#51568
ชายกางเกง
chaai-gaang-geeng

ourlet de pantalon (bord inférieur)

Rang#51569
การขีดข่วน
gaan-kìit-kùuan

action de rayer ; abrasion (processus)

Rang#51570
หีบเลือกตั้ง
hìip-lʉ̂ʉak-dtâng

urne électorale

Rang#51571
ผู้ทาน
pûu-taan

personne qui mange ; convive

Rang#51572
นักวิทยาศาสตร์การกีฬา
nák-wít-tá-yaa-sàat-gaan-gii-laa

scientifique du sport

Rang#51573
แรงยึดเกาะ
rɛɛng-yʉ́t-gɔ̀

adhérence ; prise ; force d'adhérence ; traction

Rang#51574
ที่กบดาน
tîi-gòp-daan

planque ; repaire

Rang#51575
หลงฝูง
lǒng-fǔung

être séparé de son groupe (troupeau)

Rang#51576
เส้นรอบรูป
sên-rɔ̂ɔp-rûup

périmètre ; contour

Rang#51577
ศุภนิมิต
sùp-pá-ní-mít

bon présage ; signe de bon augure

Rang#51578
พูดวกวน
pûut-wá-guuan

divaguer ; tourner autour du pot

Rang#51579
ผักชีใบเลื่อย
pàk-chii-bai-lʉ̂ʉai

coriandre longue ; panicaut fétide

Rang#51580
สีฟ้าน้ำทะเล
sǐi-fáa-náam-tá-lee

bleu eau de mer ; aigue-marine

Rang#51581
รูปโฉมใหม่
rûup-chǒom-mài

nouveau look ; nouveau design

Rang#51582
ครูฟิสิกส์
kruu-fí-sìk

professeur de physique

Rang#51583
ร้านเปลี่ยนยาง
ráan-bplìian-yaang

magasin de pneus ; centre de montage de pneus

Rang#51584
ฝังพุก
fǎng-púk

installer une cheville

Rang#51585
บทบาทหลัก
bòt-bàat-làk

rôle principal ; premier rôle

Rang#51586
คู่แต่งงานใหม่
kûu-dtɛ̀ng-ngaan-mài

jeunes mariés

Rang#51587
เงินกู้ซื้อบ้าน
ngən-gûu-sʉ́ʉ-bâan

prêt immobilier ; hypothèque

Rang#51588
ผวาตื่น
pà-wǎa-dtʉ̀ʉn

se réveiller en sursaut

Rang#51589
ความไม่เป็นระเบียบ
kwaam-mâi-bpen-rá-bìiap

désordre ; pagaille

Rang#51590
กำลังน้ำ
gam-lang-náam

force de l'eau ; puissance du courant

Rang#51591
หรูหราฟู่ฟ่า
rǔu-rǎa-fûu-fâa

luxueux ; extravagant ; somptueux

Rang#51592
เลิกร้าน
lə̂ək-ráan

fermer la boutique

Rang#51593
เหล็กแท่ง
lèk-tɛ̂ng

barre de fer ; barre d'acier ; lingot

Rang#51594
ยอดหนี้คงค้าง
yɔ̂ɔt-nîi-kong-káang

dette impayée ; solde restant dû

Rang#51595
อารมณ์ขึ้นๆ ลงๆ
aa-rom kêun kêun long long

d'humeur changeante; avoir des sautes d'humeur

Rang#51596
เซอร์ราวด์
səə-raao

son surround

Rang#51597
กุฎีจีน
gù-dii-jiin

quartier de Kudi Chin

Rang#51598
ซิมป์สัน
sim-sǎn

Simpson

Rang#51599
แมตช์ชิง
mɛ̂ɛt-ching

match final ; match de championnat

Rang#51600
พร้อมฟีเจอร์
prɔ́ɔm-fii-jə̂ə

doté de fonctionnalités ; équipé