การสมาทานศีล(gaan sà-maa-taan sĭin)
Significations
1NomB2
prise des préceptes (bouddhistes)
l'acte formel de s'engager à respecter les préceptes moraux bouddhistes (par exemple, les Cinq Préceptes), souvent en les récitant devant un moine
Exemples
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrand-mère ; terme respectueux pour une femme âgéeไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)วัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirการสมาทานศีลgaan sà-maa-taan sĭinการสมาทานศีลgaan sà-maa-taan sĭinprise des préceptes (bouddhistes)๕5ทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)วันพระwan práวันพระwan prájour saint bouddhiste (uposatha)
Ma grand-mère va au temple pour la prise formelle des cinq préceptes lors de chaque jour saint bouddhiste.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การสมาทานศีลgaan sà-maa-taan sĭinการสมาทานศีลgaan sà-maa-taan sĭinprise des préceptes (bouddhistes)