ใส่เพลงประกอบ(sài playng bprà-gòp)
Significations
1VerbeB1
ajouter une musique de fond
ajouter de la musique pour accompagner quelque chose, comme un film, une vidéo ou une présentation ; ajouter une bande sonore
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesอัดวิดีโอàt wí-dee-ohอัดวิดีโอàt wí-dee-ohfilmer ; enregistrer une vidéoวันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrtanniversaireให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1camarade de classe ; collègue (pair)2compagnon ; camarade3amiแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; marqueur d’action accomplie2déjà ; maintenant (à partir de ce moment)3puis ; ensuite ; après cela4et ; et ensuite (liaison de propositions)จะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionใส่เพลงประกอบsài playng bprà-gòpใส่เพลงประกอบsài playng bprà-gòpajouter une musique de fondด้วยdûuayด้วยdûuay1particule de requête ; s’il vous plaît ; aussi2à cause de ; en raison de3aussi ; également4parce que ; puisque (formel/littéraire)5avec ; en compagnie de6par ; au moyen de ; à l'aide de
J'ai enregistré une vidéo d'anniversaire pour mon ami et j'y ajouterai une musique de fond.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaเราraoใส่เพลงประกอบsài playng bprà-gòpที่เหมาะสมtêe mò-sŏmจะjàทำให้tam hâiวิดีโอwí-dee-ohของเราkŏng raoน่าสนใจnâa sŏn jaiมากขึ้นmâak kêun
Si nous ajoutons une musique de fond appropriée, cela rendra notre vidéo plus intéressante.
ยูทูปyoo-tôopเบอร์berคนนี้kon néeเก่งมากgèng mâakเขาkăoสามารถsăa-mâatเลือกlêuuakและláeใส่เพลงประกอบsài playng bprà-gòpวิดีโอwí-dee-ohได้dâiเข้ากับkâo gàpบรรยากาศban-yaa-gàatสุดๆsùt sùt
Ce youtubeur est très talentueux ; il sait choisir et ajouter une bande-son à ses vidéos qui correspond parfaitement à l'ambiance.
ผู้กำกับpôo gam-gàpจงใจjong-jaiไม่mâiใส่เพลงประกอบsài playng bprà-gòpในnaiฉากchàakนี้néeเพื่อpêuuaเน้นnénเสียงsĭiangบรรยากาศban-yaa-gàatจริงjingและláeสร้างsâangความกดดันkwaam gòt-danให้hâiผู้ชมpôo chom
Le réalisateur n'a délibérément pas ajouté de bande-son à cette scène afin de mettre l'accent sur les sons ambiants réels et de créer un sentiment de pression pour le public.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ใส่เพลงประกอบsài playng bprà-gòpใส่เพลงประกอบsài playng bprà-gòpajouter une musique de fond