สลับจอ
sà-làp-jɔɔSignification
1VerbeB1
changer d'écran
changer l'affichage d'un écran, d'une fenêtre ou d'une application à un autre
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngregarder un filmอยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentสลับจอsà-làp-jɔɔสลับจอsà-làp-jɔɔchanger d'écranไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1répondre2répondre ; réagir3creux ; émacié (joues/abdomen)แชทchɛ́tแชทchɛ́t1chatter ; discuter en ligne2chat ; conversation textuelle en ligneเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2compagnon ; pair (camarade, collègue)
Il regardait un film mais a dû changer d'écran pour répondre au message d'un ami.
3 exemples de plusVoir moins
เวลาway-laaทำงานtam ngaanฉันchănต้องdtôngสลับจอsà-làp joระหว่างrá-wàangโปรแกรมbproo-graemอีเมลee-maynกับgàpโปรแกรมbproo-graemเอกสารèk-gà-săanบ่อยๆbòi bòi
Quand je travaille, je dois souvent basculer entre le programme de messagerie et le programme de documents.
ถ้าtâaคุณkunใช้cháiคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคล่องklôngๆ-จะjàสามารถsăa-mâatสลับจอsà-làp joไปมาbpai maaได้dâiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoด้วยdûuayคีย์ลัดkee lát
Si vous maîtrisez l'informatique, vous pouvez passer d'un écran à l'autre rapidement en utilisant des raccourcis clavier.
นักเทรดnák-trêetหุ้นhûnมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipมักmákใช้cháiหลายlǎaiมอนิเตอร์mɔɔ-ní-dtə̂əเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngสลับจอsà-làp-jɔɔบ่อยครั้งbɔ̀i-krángทำให้เห็นtam-hâi-hěnข้อมูลkɔ̂ɔ-muunพร้อมกันprɔ́ɔm-ganได้dâaiทั้งหมดtáng-mòt
Les traders professionnels utilisent souvent plusieurs moniteurs pour ne pas avoir à changer d'écran fréquemment, ce qui leur permet de voir toutes les informations en même temps.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สลับจอ se dit สะ-หลับ-จอ ?
sà-làp-jɔɔ
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สลับsà-làpสลับsà-làp1alterner ; échanger ; intervertir2alterné ; alternatif3à tour de rôle ; alternativementalterner ; échanger ; intervertirPartie 1
+
จอjɔɔจอjɔɔ1écran ; moniteur2classificateur pour écrans/moniteurs3chien (cycle zodiacal de 12 ans), comme dans ปีจอécran ; moniteurPartie 2
สลับจอsà-làp-jɔɔสลับจอsà-làp-jɔɔchanger d'écranchanger d'écranMot