ผู้ประสบภัยพิบัติ(pôo bprà-sòp pai pí-bàt)
Significations
1NomB2
sinistré ; victime de catastrophe
Une personne touchée par une catastrophe naturelle ou d'origine humaine ; une victime de catastrophe.
Exemples
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2gouvernement ; autorités publiquesกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceจัดหาjàt hăaจัดหาjàt hăase procurer [qqch] ; obtenir [qqch]ที่พักพิงtêe pák pingที่พักพิงtêe pák ping1refuge émotionnel (figuré)2abri ; refugeชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1temporairement ; pour le moment2temporaire ; provisoire ; par intérimให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàeà ; pour [qqn] (destinataire/bénéficiaire ; formel)ผู้ประสบภัยพิบัติpôo bprà-sòp pai pí-bàtผู้ประสบภัยพิบัติpôo bprà-sòp pai pí-bàtsinistré ; victime de catastropheจากjàakจากjàak1quitter ; partir ; se séparer de2palmier nipa3de ; depuisเหตุhètเหตุhèt1cause bouddhiste (hetu)2incident ; événement (formel)3cause ; raisonน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1inonder ; être inondé2inondation ; crue
Le gouvernement fournit des abris temporaires aux victimes des inondations.
3 exemples de plusVoir moins
อาสาสมัครaa-săa sà-màkช่วยกันchûuai ganแจกจ่ายjàek jàaiอาหารaa-hăanและláeน้ำดื่มnáam dèumให้กับhâi gàpผู้ประสบภัยพิบัติpôo bprà-sòp pai pí-bàtที่têeศูนย์sŏonอพยพòp-pá-yóp
Des bénévoles aident à distribuer de la nourriture et de l'eau potable aux victimes de la catastrophe au centre d'évacuation.
การฟื้นฟูgaan féun fooสภาพจิตใจsà-pâap jìt jaiของkŏngผู้ประสบภัยพิบัติpôo bprà-sòp pai pí-bàtเป็นbpenเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanที่têeไม่ควรmâi kuuanมองข้ามmong kâamหลังlăngเหตุการณ์hèt gaanสงบลงsà-ngòp long
Le rétablissement psychologique des victimes de la catastrophe est une question importante qui ne doit pas être négligée une fois que la situation s'est calmée.
หลายlăaiหน่วยงานnùuay ngaanร่วมมือกันrûuam meuu ganเพื่อpêuuaช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiพิบัติpí-bàtให้hâiสามารถsăa-mâatกลับมาglàp maaใช้ชีวิตchái chee-wítได้dâiตามปกติdtaam bpà-gà-dtìโดยเร็วที่สุดdoi reo têe sùt
De nombreuses organisations collaborent pour aider les victimes de la catastrophe à reprendre une vie normale le plus rapidement possible.
Mots liés
Décomposition du mot
ผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paipersonne sinistrée ; victime/survivantPartie 1
+
ผู้ประสบภัยพิบัติpôo bprà-sòp pai pí-bàtผู้ประสบภัยพิบัติpôo bprà-sòp pai pí-bàtsinistré ; victime de catastrophe