เปลี่ยนแผ่นดิน(bplìian pàen-din)

Significations

1VerbeC1

changer de règne

pour un pays, passer du règne d'un roi à un autre ; lorsqu'un nouveau roi commence à régner

Exemples

ช่วงchûuangช่วงchûuang1distance ; étendue2envergure ; étendue3période ; laps de temps4plage ; intervalle5section ; segment6portée ; distance entre supportsเปลี่ยนแผ่นดินbplìian pàen-dinเปลี่ยนแผ่นดินbplìian pàen-dinchanger de règneมักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teecérémonie royaleสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1important ; significatif ; essentiel2penser ; présumer ; supposer (souvent à tort)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangdivers ; différent ; variéเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunse produire ; arriver ; survenir ; émergerมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1beaucoup ; nombreux ; abondant2beaucoup ; énormément
Lors de la transition d'un règne, de nombreuses cérémonies royales importantes ont généralement lieu.
3 exemples de plus
ในnaiสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaการgaanเปลี่ยนแผ่นดินbplìian pàen-dinมักจะmák jàมาพร้อมกับmaa próm gàpความวุ่นวายkwaam wûn waaiทางการเมืองtaang gaan meuuangเพื่อpêuuaแย่งชิงyâeng chingราชสมบัติrâat-chá-sŏm-bàt
À l'époque d'Ayutthaya, le passage d'un règne s'accompagnait souvent de troubles politiques concernant la succession au trône.
การgaanเปลี่ยนแผ่นดินbplìian pàen-dinถือเป็นtĕu bpenช่วงเวลาchûuang way-laaสำคัญsăm-kanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatของkŏngชาติchâatเป็นbpenการสิ้นสุดgaan sîn sùtยุคสมัยyúk sà-măiหนึ่งnèungและláeเริ่มต้นrêrm dtônยุคสมัยใหม่yúk sà-măi mài
La transition d'un règne est considérée comme un moment historique important pour la nation, marquant la fin d'une époque et le début d'une nouvelle.
คนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeเล่าlâoว่าwâaเหตุการณ์hèt gaanใหญ่ๆyài yàiที่têeส่งผลต่อsòng pŏn dtòrสังคมsăng-komมักจะmák jàเกิดขึ้นgèrt kêunในช่วงnai chûuangรอยต่อroi dtòของkŏngการgaanเปลี่ยนแผ่นดินbplìian pàen-din
Les aînés disent que les événements majeurs affectant la société ont tendance à se produire pendant la période de transition d'un nouveau règne.

Mots liés

Décomposition du mot

เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échangerPartie 1
+
แผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1pays ; patrie2terre ; solPartie 2
เปลี่ยนแผ่นดินbplìian pàen-dinเปลี่ยนแผ่นดินbplìian pàen-dinchanger de règne