ฟลาเมงโก(flaa-mayng-gôh)
Significations
1NomB1
flamenco (style de musique et de danse)
Un style de musique et de danse originaire du sud de l'Espagne, caractérisé par un jeu de guitare expressif, du chant, un jeu de jambes et des claquements de mains rythmiques.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesอยากดูyàak dooอยากดูyàak doo[vouloir] regarder ; [vouloir] voirระบำrá-bamระบำrá-bamdanse classique ; spectacle de danse (thaï)ฟลาเมงโกflaa-mayng-gôhฟลาเมงโกflaa-mayng-gôhflamenco (style de musique et de danse)
Je veux voir un spectacle de flamenco.
7 exemples de plusVoir moins
นักเต้นnák dtênคนkonนั้นnánเต้นdtênฟลาเมงโกflaa-mayng-gôhได้dâiพริ้วไหวpríu wăiและláeน่าทึ่งnâa têungมากmâak
Ce danseur interprète le flamenco avec tant de grâce et de talent.
คืนนี้keun néeเขาkăoจะjàเล่นlênเพลงplayngฟลาเมงโกflaa-mayng-gôhสุดคลาสสิกsùt kláat-sìkให้เราhâi raoฟังfang
Ce soir, il jouera un morceau de flamenco classique pour nous.
ฉันchănเคยkoeiดูdooการแสดงgaan sà-daengฟลาเมงโกflaa-mayng-gôhในnaiทีวีtee weeมันmanน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênมากmâak
J'ai vu une représentation de flamenco à la télé une fois ; c'était très passionnant.
ฟลาเมงโกflaa-mayng-gôhเป็นbpenการเต้นรำgaan dtên ramที่têeต้องdtôngใช้cháiอารมณ์aa-romและláeความแข็งแรงkwaam kăeng raengของkŏngร่างกายrâang gaaiสูงsŏongมากmâak
Le flamenco est un style de danse qui exige beaucoup d'émotion et de force physique.
เสียงsĭiangกีตาร์gee-dtaaที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákคือkeuหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanของkŏngดนตรีdon-dtreeแนวฟลาเมงโกnaeo flaa-mayng-goh
Le son unique de la guitare est au cœur du style musical flamenco.
ฟลาเมงโกflaa-mayng-gôhไม่ใช่mâi châiแค่kâeการเต้นรำgaan dtên ramและláeดนตรีdon-dtreeแต่dtàeเป็นbpenรูปแบบrôop bàepศิลปะsĭn-lá-bpàที่têeสะท้อนsà-tónวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและláeประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatอันanยาวนานyaao naanของkŏngชาวchaaoอันanดาdaaลูlooเeซีseeยyในnaiสเปนsà-bpehnตอนใต้dton dtâi
Le flamenco n'est pas seulement de la danse et de la musique, mais une forme d'art qui reflète la culture et l'histoire riches du peuple andalou dans le sud de l'Espagne.
การแสดงgaan sà-daengฟลาเมงโกflaa-mayng-gôhชิ้นเอกchín èkของเขาkŏng kăoเป็นbpenการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanระหว่างrá-wàangความเศร้าkwaam sâoและláeความเร่าร้อนkwaam râo rónอย่างลงตัวyàang long dtuua
Sa performance magistrale de flamenco est un mélange parfait de tristesse et de passion.