ความแตกฉาน

kwaam dtàek chăan

Significations

1NomB2

maîtrise ; compétence approfondie ; aisance

un état de compréhension profonde et approfondie ou de très haute compétence dans un sujet ; maîtrise ; aisance (surtout dans une langue).

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passer du temps [à faire qqch / avec qqn]2prendre (un certain) tempsหลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)ปีbpeeปีbpee1année2ans3année du zodiaque ; année animaleในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การฝึกฝนgaan fèuk fŏnการฝึกฝนgaan fèuk fŏn1pratique ; entraînement2formation ; entraînementจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deเกิดgèrtเกิดgèrt1naître2né(e) (indiquant le lieu ou la date)3se produire ; arriver ; survenir4si (เกิด...) ; trop ; excessivement (เกิด...ไป)ความแตกฉานkwaam dtàek chăanความแตกฉานkwaam dtàek chăanmaîtrise ; compétence approfondie ; aisanceในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การเล่นgaan lênการเล่นgaan lên1jeu ; le fait de jouer (pour le plaisir)2performance ; style de jeu3jeu de mots/technique ; utilisation stylistiqueกีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaguitare
Il a passé de nombreuses années à s'entraîner jusqu'à ce qu'il maîtrise parfaitement la guitare.

Mots liés

Décomposition du mot

ความkwaamความkwaam1préfixe de nom abstrait2fait ; affaire ; question (formel)préfixe formant des noms abstraits à partir d'adjectifs ou de verbes d'état (ex. ความสุข 'bonheur', ความสวย 'beauté').Partie 1
+
แตกฉานdtàek chăanแตกฉานdtàek chăancompétent ; parfaitement verséayant une compréhension profonde et claire ou la maîtrise d'un sujetPartie 2
ความแตกฉานkwaam dtàek chăanความแตกฉานkwaam dtàek chăanmaîtrise ; compétence approfondie ; aisance