รอยแตกลายงา
roi dtàek laai ngaa
Significations
1NomB2
Craquelure (sur la poterie)
Un motif de fines fissures sur la surface de quelque chose, comme l'émail d'une poterie ou l'ivoire ancien.
Exemples
ถ้วยชาtûuai chaaถ้วยชาtûuai chaatasse à théเซรามิกsay-raa-mìkเซรามิกsay-raa-mìk1céramique2en céramiqueใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3licence ; permis ; certificat4classificateur (objets plats/minces)5lame ; pale6pétale ; sépaleเก่าgàoเก่าgào1ancien ; précédent2démodé ; obsolète3vieux ; ancien ; pas neufนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรอยแตกลายงาroi dtàek laai ngaaรอยแตกลายงาroi dtàek laai ngaaCraquelure (sur la poterie)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeผิวเคลือบpĭu klêuuapผิวเคลือบpĭu klêuuaprevêtement ; finition ; vernis ; glaçureสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1beau ; ravissant2splendide ; élégant (style/design)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Cette vieille tasse à thé en céramique présente un très beau motif de craquelures sur sa glaçure.
Mots liés
Décomposition du mot
+
+
รอยแตกลายงาroi dtàek laai ngaaรอยแตกลายงาroi dtàek laai ngaaCraquelure (sur la poterie)