Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
Tante Sorn (nom de personne avec titre de parenté)
la « Terre d'Or » (Suvarnabhumi) ; une région historique d'Asie du Sud-Est
institut médico-légal ; institut de médecine légale
curseur ; poignée de défilement
niveau de classification de sécurité ; niveau de confidentialité
emprisonnement ; incarcération
s'allonger à plat ; se prosterner
course caritative
dirigeant politique ; leader politique
combustible de biomasse
dysenterie
chercher des articles à vendre ; chercher des produits à vendre
travaux publics ; génie civil
sacrifice rituel ; offrande [aux esprits/divinités]
ruine ; chute ; effondrement
gagner le cœur/les faveurs [de qqn]
se faufiler
générosité ; gentillesse ; bienveillance
électeur ; votant
premier-né ; enfant aîné
Parme
dépasser la durée de séjour
bâtiment résidentiel
quand on est perdu
kénaf
livre de maths ; manuel de maths
objet d'art ; artefact
comme ça ; de cette façon ; ainsi
jeune âge ; stade précoce de développement
violoniste
affaire de meurtre mystérieuse
souche d’arbre carbonisée
distorsion, déformation
réservation d'un lieu
veuve
ajourer ; créer un motif ajouré
faire une capture d'écran
saisie de données
terrain glissant ; court glissant
industriel
personne humble ou modeste
Troie (ville antique)
industrie musicale
temple khmer ; sanctuaire khmer
achat ; acquisition
forêt sèche à diptérocarpes
prix fixe ; prix non négociable
fil chauffant ; élément chauffant
dresser une tente-parapluie de moine
rayonnement ultraviolet (UV)
services cloud
raisin rouge
avoir le teint éclatant ; avoir un teint lumineux
extrêmement élaboré ; richement orné
prix d'un iPhone
consonne initiale (son/attaque)
rabougri ; nain ; de petite taille
persévérer ; aller de l’avant
bille blanche (au billard, snooker)
frein à tambour
ciseaux
jour de pleine lune
gagner de manière écrasante ; remporter une victoire écrasante
crèche ; garderie
conjuguer un verbe
praticien de médecine traditionnelle
ellipse ; omission d’éléments sous-entendus
enquêter sur la cause
cycle économique ; cycle des affaires
Hôpital Bhumibol
voiture miniature ; petite voiture en métal
marcher sur le sol
refaire ; remanier
coup de klaxon ; bip
blinder ; équiper d'une armure ; être blindé
propagation ; prolifération ; reproduction (d'une espèce)
prime d'assurance-vie
gratter une plaie
kasina de terre
transformateur (électrique)
mousse ; bryophyte (plante)
manger une omelette aux huîtres (hoi tod)
Titre royal posthume du roi Bhumibol Adulyadej (Rama IX), signifiant « le Grand Père Royal »
intrigue ; mystère ; attrait
transmettre/enseigner [qqch] à [qqn] (connaissances, compétences, sortilèges)
résidu d’encre ; reste d’encre
tendance ; inclination ; biais
livrer des marchandises
décision finale ; jugement
remonter le moral
cadre de travail
karma d’une vie antérieure
groupe de musique ; orchestre
grandement ; à grande échelle
honorer [la royauté] ; rendre hommage à [la royauté]
lois ; réglementations ; ordre
force des mains ; force manuelle
fleuve Indus
bagage à main ; bagage cabine
la péninsule Malaise