สถาบันนิติเวช(sà-tăa-ban ní-dtì-wêet)
Significations
1NomB2
institut médico-légal ; institut de médecine légale
un institut qui pratique la médecine ou la science légale pour des affaires judiciaires, comme les autopsies et les analyses médico-légales
Exemples
ศพsòpศพsòp1cadavre ; corps sans vie2le défunt ; la défunteของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wítผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wítdéfunt; personne décédéeถูกtòokถูกtòok1marqueur du passif, souvent défavorable2être affecté ; subir (souvent négatif)3bon marché ; peu coûteux4correct ; juste5être correct / juste6convenable ; moralement justeส่งไปที่sòng bpai têeส่งไปที่sòng bpai têeenvoyer [qqch] à [quelque part]สถาบันนิติเวชsà-tăa-ban ní-dtì-wêetสถาบันนิติเวชsà-tăa-ban ní-dtì-wêetinstitut médico-légal ; institut de médecine légaleเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deชันสูตรchan-ná-sòotชันสูตรchan-ná-sòot1autopsier ; réaliser une autopsie2examiner scientifiquement ; analyser d'un point de vue médicolégalหาhăaหาhăa1chercher à joindre ; contacter2gagner de l'argent ; gagner sa vie3rendre visite ; aller voir4chercher ; rechercher5trouver (après avoir cherché)6obtenir ; se procurerสาเหตุการตายsăa-hèt gaan dtaaiสาเหตุการตายsăa-hèt gaan dtaaicause du décèsที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jingréel ; vrai ; authentique ; véritable
Le corps du défunt a été envoyé à l'Institut de médecine légale pour une autopsie afin de déterminer la cause réelle du décès.
3 exemples de plusVoir moins
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langรอrorผลตรวจpŏn dtrùuatดีเอ็นเอdee en ayจากjàakสถาบันนิติเวชsà-tăa-ban ní-dtì-wêetเพื่อpêuuaใช้cháiเป็นbpenหลักฐานสำคัญlàk-tăan săm-kanในnaiคดีká-dee
La police attend les résultats des tests ADN de l'Institut de médecine légale pour les utiliser comme preuves importantes dans l'affaire.
สถาบันนิติเวชsà-tăa-ban ní-dtì-wêetมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngในnaiการไขปริศนาgaan kăi bprìt-sà-năaคดีká-deeอาชญากรรมàat-chá-yaa-gamที่têeซับซ้อนsáp sónโดยdoiอาศัยaa-săiหลักฐานlàk tăanทางวิทยาศาสตร์taang wít-tá-yaa-sàatมาmaaยืนยันyeun yanข้อเท็จจริงkôr tét jing
L'Institut de médecine légale joue un rôle crucial dans la résolution d'affaires criminelles complexes en utilisant des preuves scientifiques pour confirmer les faits.
รายงานraai-ngaanจากjàakสถาบันนิติเวชsà-tăa-ban ní-dtì-wêetระบุว่าrá-bù wâaไม่พบmâi pópร่องรอยrông roiการต่อสู้gaan dtòr sôoบนbonร่างกายrâang gaaiของkŏngผู้ตายpôo dtaaiซึ่งsêungขัดแย้งกับkàt yáeng gàpคำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaan
Le rapport de l'Institut de médecine légale indiquait qu'aucune trace de lutte n'avait été trouvée sur le corps du défunt, ce qui contredit le témoignage du témoin.
Décomposition du mot
+
นิติเวชní-dtì-wêtนิติเวชní-dtì-wêt1médecine légale2médico-légal3service/unité de médecine légalePartie 2
สถาบันนิติเวชsà-tăa-ban ní-dtì-wêetสถาบันนิติเวชsà-tăa-ban ní-dtì-wêetinstitut médico-légal ; institut de médecine légale