Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 993 mots
Rang#50201
บิ้วท์มา
bîu-maa

déjà construit ; personnalisé (familier)

Rang#50202
ป่าเบญจพรรณ
bpàa-been-jà-pan

forêt décidue mixte

Rang#50203
ขั้วไฟฟ้า
kûua-fai-fáa

borne électrique ; pôle

Rang#50204
สวรรค์ชั้นฟ้า
sà-wǎn-chán-fáa

le paradis ; les cieux

Rang#50205
ปักเลื่อม
bpàk-lʉ̂ʉam

décorer de paillettes

Rang#50206
คณะวิชา
ká-ná-wí-chaa

faculté (université)

Rang#50207
กุ้งล็อบสเตอร์
gûng-lɔ́p-sà-dtə̂ə

homard

Rang#50208
ถั่วแดงกวน
tùua-dɛɛng-guuan

pâte de haricots rouges

Rang#50209
ลมจัด
lom-jàt

très venteux

Rang#50210
ผัดหน้า
pàt-nâa

[se] poudrer le visage

Rang#50211
กระสอบข้าวสาร
grà-sɔ̀ɔp-kâao-sǎan

sac de riz

Rang#50212
แสลงหู
sà-lɛ̌ɛng-hǔu

blessant pour l'oreille

Rang#50213
กับข้าวง่ายๆ
gàp kâao ngâai ngâai

accompagnements simples

Rang#50214
ขี้โกรธ
kîi-gròot

colérique

Rang#50215
เต็มขอบ
dtem-kɔ̀ɔp

plein à ras bord

Rang#50216
สะบัดหาง
sà-bàt-hǎang

remuer vivement la queue

Rang#50217
การได้ฌาน
gaan-dâai-chaan

atteinte d'un état méditatif (jhana)

Rang#50218
การทลาย
gaan-tá-laai

effondrement ; écroulement ; destruction

Rang#50219
หลักฐานการศึกษา
làk-tǎan-gaan-sʉ̀k-sǎa

justificatif de scolarité ; diplômes

Rang#50220
การบริบาล
gaan-bɔɔ-rí-baan

soins ; assistance

Rang#50221
การติเตียน
gaan-dtì-dtiian

critique ; reproche

Rang#50222
เดนมนุษย์
deen-má-nút

raclure ; lie de la société

Rang#50223
ไฮดรอกไซด์
hai-drɔ̀ɔk-sai

hydroxyde (composé OH−)

Rang#50224
หอมกาแฟ
hɔ̌ɔm-gaa-fɛɛ

parfumé au café ; sentant le café

Rang#50225
หลุมทราย
lǔm-saai

bac à sable

Rang#50226
ซื้อเทียน
sʉ́ʉ-tiian

acheter des bougies

Rang#50227
แบนช่อง
bɛɛn-chɔ̂ng

bannir une chaîne (médias/réseaux sociaux)

Rang#50228
ประคองใจ
bprà-kɔɔng-jai

se stabiliser émotionnellement

Rang#50229
แอปสโตร์
à-bpɛ̀ɛt-dtoo

boutique d'applications

Rang#50230
น็อตล้อ
nɔ́t-lɔ́ɔ

écrou de roue

Rang#50231
ราชตระกูล
râat-chá-dtrà-gun

lignée royale ; famille royale

Rang#50232
ภาพเวอร์
pâap-wəə

une image exagérée ou trop retouchée

Rang#50233
นักกีฬาเยาวชน
nák-gii-laa-yao-wá-chon

jeune athlète ; athlète junior

Rang#50234
ความปลอดโปร่ง
kwaam-bplɔ̀ɔt-bpròong

limpidité ; clarté atmosphérique

Rang#50235
ความฝันอันยิ่งใหญ่
kwaam-fǎn-an-yîng-yài

un grand rêve ; une grande ambition

Rang#50236
การปักชำ
gaan-bpàk-cham

bouturage

Rang#50237
สาหร่ายทอด
sǎa-ràai-tɔ̂ɔt

en-cas d'algues frites

Rang#50238
อุปกรณ์ตรวจจับ
ù-bpà-gɔɔn-dtrùuat-jàp

détecteur ; appareil de détection

Rang#50239
ราคาที่เป็นธรรม
raa-kaa-tîi-bpen-tam

prix équitable

Rang#50240
งานสั่งทำ
ngaan-sàng-tam

commande sur mesure ; travail sur commande

Rang#50241
หนึ่งถัง
nʉ̀ng-tǎng

un seau plein ; un réservoir plein

Rang#50242
โสตทัศนศึกษา
sòot-tát-sà-ná-sʉ̀k-sǎa

éducation audiovisuelle

Rang#50243
การจารกรรม
gaan-jaa-rá-gam

espionnage

Rang#50244
เสากระโดง
sǎo-grà-doong

mât (d'un navire)

Rang#50245
สีย้อมผม
sǐi-yɔ́ɔm-pǒm

teinture pour cheveux

Rang#50246
มอดกิน
mɔ̂ɔt-gin

être rongé par les insectes (charançons, xylophages)

Rang#50247
พนักงานขายประกัน
pá-nák-ngaan-kǎai-bprà-gan

agent d'assurance

Rang#50248
ราชภัฏเชียงราย
râat-chá-pát-chiiang-raai

Université Rajabhat de Chiang Rai

Rang#50249
คำคัดค้าน
kam-kát-káan

objection ; contestation formelle

Rang#50250
แผงคอยล์ร้อน
pɛ̌ɛng-kɔɔi-rɔ́ɔn

serpentin du condenseur ; condenseur

Rang#50251
การเปลี่ยนสภาพ
gaan-bplìian-sà-pâap

transformation ; altération ; changement d'état

Rang#50252
หมออนามัย
mɔ̌ɔ-à-naa-mai

agent de santé publique ; agent de santé communautaire

Rang#50253
กลไฟฟ้า
gon-fai-fáa

électromécanique

Rang#50254
พันธุรัต
pan-tú-rát

Phanthurat (géante du folklore thaïlandais)

Rang#50255
รัมมี่
ram-mîi

rami

Rang#50256
สับเบรกเกอร์
sàp-brèek-gə̂ə

actionner le disjoncteur

Rang#50257
ไพรบำรุง
prai-bam-rung

forêt nourricière (poétique)

Rang#50258
เวลารัน
wee-laa-ran

temps d’exécution

Rang#50259
ออปติก
òp-dtìk

optique (science de la lumière)

Rang#50260
มัลติเพล
man-dtì-peen

multiple ; plusieurs (éléments/instances/valeurs)

Rang#50261
พระพุทธประวัติ
prá-pút-tá-bprà-wàt

vie du Bouddha ; biographie du Bouddha

Rang#50262
ติดท็อปเท็น
dtìt-tɔ́p-ten

entrer dans le top dix

Rang#50263
โล่งคอ
lôong-kɔɔ

gorge dégagée ; sensation d'apaisement

Rang#50264
กรอบอลูมิเนียม
grɔ̀ɔp-à-luu-mí-niiam

cadre en aluminium

Rang#50265
ยอดเขาเอเวอเรสต์
yɔ̂ɔt-kǎo-ee-wəə-rêet

sommet de l'Everest ; pic du mont Everest

Rang#50266
ดาร์กช็อกโกแลต
dáak chók-goh-lâet

chocolat noir

Rang#50267
บรรณาธิการบริหาร
ban-naa-tí-gaan-bɔɔ-rí-hǎan

directeur de la rédaction

Rang#50268
เขาตะปู
kǎo-dtà-bpuu

Khao Ta Pu ; Ko Ta Pu (piton marin calcaire)

Rang#50269
ปาสเตอร์
bpàat-dtə̂ə

Pasteur (Louis Pasteur)

Rang#50270
นาวาโท
naa-waa-too

capitaine de frégate (marine)

Rang#50271
การเนรเทศ
gaan-nee-rá-têet

exil ; expulsion ; bannissement

Rang#50272
การทำฟาวล์
gaan-tam-faao

une faute (en sport)

Rang#50273
ในทางฟิสิกส์
nai-taang-fí-sìk

en termes de physique

Rang#50274
ไฟสปอตไลท์
fai-sà-bpɔ̀ɔt-lái

projecteur

Rang#50275
ซุ้มไม้
súm-máai

tonnelle ; treillis ; pergola

Rang#50276
กรุงเทพมาราธอน
grung-têep-maa-raa-tɔɔn

marathon de Bangkok

Rang#50277
ตัวเอกชาย
dtuua-èek-chaai

protagoniste masculin ; acteur principal

Rang#50278
แมลงปีกแข็ง
má-laeng bpèek kăeng

coléoptère

Rang#50279
มหกรรมอาหาร
má-hà-gam-aa-hǎan

festival gastronomique ; foire alimentaire

Rang#50280
ออนกรีน
ɔɔn-griin

sur le green (golf)

Rang#50281
ท่อตั้ง
tɔ̂ɔ-dtâng

tuyau vertical ; colonne montante

Rang#50282
กรมพัฒน์
grom-pát

[abrév.] Département du développement des affaires de Thaïlande

Rang#50283
พรหมภูมิ
prom-má-poom

royaume de Brahma ; mondes de Brahma

Rang#50284
เตาปฏิกรณ์นิวเคลียร์
dtao-bpà-dtì-gɔɔn-niu-kliia

réacteur nucléaire

Rang#50285
ตั๋วเข้างาน
dtǔua-kâo-ngaan

billet d'événement ; billet d'entrée

Rang#50286
องค์กรอาชญากรรม
ong-gon àat-yaa-gam

organisation criminelle ; syndicat du crime

Rang#50287
การ์ดจอในตัว
gáat-jɔɔ-nai-dtuua

carte graphique intégrée ; carte vidéo intégrée

Rang#50288
ภาวะหัวใจล้มเหลว
paa-wá-hǔua-jai-lóm-lěeo

insuffisance cardiaque

Rang#50289
พุทธสมัย
pút-tá-sà-mǎi

époque du Bouddha

Rang#50290
เสื้อเกราะกันกระสุน
sʉ̂ʉa-grɔ̀-gan-grà-sǔn

gilet pare-balles ; protection corporelle

Rang#50291
เบ้อเริ่มเทิ่ม
bə̂ə-rə̂əm-tə̂əm

énorme ; gigantesque

Rang#50292
แคมเบอร์
kɛɛm-bəə

carrossage ; bombement

Rang#50293
เจ๊อ้อย
jée-ɔ̂ɔi

Sœur aînée / Madame Aoi (appellation familière)

Rang#50294
ไนตริก
nai-dtrìk

nitrique (chimie)

Rang#50295
ราตรีกาล
raa-dtrii-gaan

nuit ; période nocturne (poétique/formel)

Rang#50296
ไทยเย็น
tai-yen

thé glacé thaï

Rang#50297
อนินทรีย์
à-nin-sii

inorganique ; non dérivé de matière vivante

Rang#50298
ระบบกักเก็บพลังงาน
rá-bòp-gàk-gèp-pá-lang-ngaan

système de stockage d'énergie

Rang#50299
การบ่ายเบี่ยง
gaan-bàai-bìiang

esquive ; évitement

Rang#50300
แผ่ไพศาล
pɛ̀ɛ-pai-sǎan

s'étendre largement ; se propager au loin