ป่าแดง
bpàa-dɛɛngSignification
1NomB2
forêt sèche à diptérocarpes
Forêt claire, sèche et décidue, dominée par les arbres de la famille des Diptérocarpacées ; autre nom de ป่าเต็งรังป่าเต็งรังbpàa-dteng-rangforêt sèche de diptérocarpacées.
Exemples
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)แถบtɛ̀ɛpแถบtɛ̀ɛp1bande; barre; rayure2région ; zone ; secteurอีสานii-sǎanอีสานii-sǎan1Isan (région de la Thaïlande)2Isan ; du nord-est de la Thaïlande3Isan (langue/dialecte)4nord-est (point cardinal)มักmákมักmák1souvent ; généralement2avoir tendance à ; habituellement3amateur de ; enclin àเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1entrer ; aller à l'intérieur (éloignement du locuteur)2complément directionnel : à l'intérieur ; dedans (éloignement du locuteur)หาhǎaหาhǎa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3hein ? ; quoi ? (familier)4obtenir ; se procurer5gagner de l'argent ; gagner sa vie6rendre visite ; aller voir7chercher à joindre ; contacterของป่าkɔ̌ɔng-bpàaของป่าkɔ̌ɔng-bpàa1produits forestiers ; produits sauvages2viande de brousse ; gibierในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ป่าแดงbpàa-dɛɛngป่าแดงbpàa-dɛɛngforêt sèche à diptérocarpesใกล้glâiใกล้glâi1proche ; près (en distance/temps/ressemblance)2être près de ; être proche deหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence fermée
Les villageois de la région de l'Isan vont souvent pratiquer la cueillette dans la forêt décidue sèche près du village.
3 exemples de plusVoir moins
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛngต้นไม้dtôn-máaiในnaiป่าแดงbpàa-dɛɛngก็gɔ̂จะพาjà-paaกันganผลัดใบplàt-baiจนหมดjon-mòt
Quand la saison sèche arrive, les arbres de la forêt décidue sèche perdent tous leurs feuilles.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenของป่าkɔ̌ɔng-bpàaแดงdɛɛngคือkʉʉพื้นดินpʉ́ʉn-dinเป็นbpenดินdinลูกรังlûuk-rangสีแดงsǐi-dɛɛngและlɛ́มีmiiพืชพรรณpʉ̂ʉt-panที่tîiทนต่อton-dtɔ̀ɔความแห้งแล้งkwaam-hɛ̂ɛng-lɛ́ɛngได้ดีdâai-dii
La caractéristique principale d'une forêt décidue sèche est son sol latéritique rouge et sa végétation qui tolère très bien la sécheresse.
ไฟป่าfai-bpàaเป็นbpenภัยคุกคามpai-kúk-kaamที่สำคัญtîi-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetของป่าkɔ̌ɔng-bpàaแดงdɛɛngโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ในช่วงnai-chûuangที่tîiอากาศaa-gàatแห้งhɛ̂ɛngจัดjàt
Les feux de forêt sont une menace majeure pour l'écosystème de la forêt décidue sèche, surtout pendant les périodes de sécheresse extrême.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bpàa
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ป่าbpàaป่าbpàa1forêt ; région boisée2nature sauvage ; contrée sauvage3sauvage ; non domestiqué ; non cultivé4jungle (jeu vidéo)forêt ; région boiséePartie 1
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1rouge (couleur)2couleur rouge3rougir4être exposé ; éclater au grand jour5lié aux Chemises rouges (politique thaïlandaise)rouge (couleur)Partie 2
ป่าแดงbpàa-dɛɛngป่าแดงbpàa-dɛɛngforêt sèche à diptérocarpesforêt sèche à diptérocarpesMot