การละความ(gaan lá kwaam)
Significations
1NomC1
désistement ; retrait d'une action en justice
L'acte d'arrêter ou d'abandonner officiellement une affaire judiciaire ou un procès.
Exemples
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)เจรจากันjay-rá-jaa ganเจรจากันjay-rá-jaa gannégocier ; tenir des pourparlersได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewc'est fait ; ça y est ; c'est bonทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrement5même ; jusqu'àสองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1camp ; parti ; faction2département ; service ; division3(classificateur) parti/camp ; département4de la part de ; du côté deจึงjeungจึงjeung1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1accepter ; se mettre d'accord2d'accord ; entendu ; marché conclu3finalement ; après tout ; en fin de compte4régler ; finaliserเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesการละความgaan lá kwaamการละความgaan lá kwaamdésistement ; retrait d'une action en justiceในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ชั้นศาลchán săanชั้นศาลchán săan1phase judiciaire d'une affaire2niveau / degré de juridiction
Après avoir négocié avec succès, les deux parties se sont mises d'accord sur le retrait de la plainte au tribunal.
Décomposition du mot
+
การละความgaan lá kwaamการละความgaan lá kwaamdésistement ; retrait d'une action en justice