ป้าสอน
bpâa-sɔ̌ɔnSignification
1Nom propreA2
Tante Sorn (nom de personne avec titre de parenté)
Façon spécifique de désigner une femme nommée Sorn en utilisant le titre de parenté « Tante » ; utilisé comme nom propre ou appellation familière.
Exemples
ป้าสอนbpâa-sɔ̌ɔnป้าสอนbpâa-sɔ̌ɔnTante Sorn (nom de personne avec titre de parenté)ใจjaiใจjai1cœur ; esprit ; sentiments ; âme2bienveillance ; compassion ; générosité3courage ; esprit ; moral4intention ; volonté ; détermination5cœur ; essence (mots composés)ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1très bon ; excellent2Excellent ! ; Bien joué !3très bien
Tante Sorn est très gentille.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, je suis allé chez tante Sorn.
Je demanderai à tante Sorn de m'aider à apprendre à cuisiner.
ป้าสอนbpâa sŏnที่อยู่têe yòoบ้านbâanข้างๆkâang kâangชอบchôpเอาขนมao kà-nŏmมาmaaฝากfàakพวกเราpûuak raoเป็นประจำbpen bprà-jam
Tante Sorn, qui habite à côté, nous apporte régulièrement des collations.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Descendant
bpâa
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe moyenne + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ป้าbpâaป้าbpâa1tante (sœur aînée du père ou de la mère)2tatie ; femme d'âge moyen/plus âgée (appel)tante (sœur aînée du père ou de la mère)Partie 1
+
สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]2instruire ; former [qqn]3sermonner ; donner des conseils morauxenseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]Partie 2
ป้าสอนbpâa-sɔ̌ɔnป้าสอนbpâa-sɔ̌ɔnTante Sorn (nom de personne avec titre de parenté)Tante Sorn (nom de personne avec titre de parenté)Mot