อัลตราไวโอเลต(an-dtraa-wai-oh-lèt)
Significations
1NomB2
rayonnement ultraviolet (UV)
rayonnement électromagnétique dont la longueur d'onde est inférieure à celle de la lumière violette visible ; provoque le bronzage ou les coups de soleil et est utilisé pour la désinfection et le durcissement
Exemples
แสงsăengแสงsăeng1lumière2rayon ; faisceauอัลตราไวโอเลตan-dtraa-wai-oh-lètอัลตราไวโอเลตan-dtraa-wai-oh-lèt1rayonnement ultraviolet (UV)2ultraviolet ; UVจากjàakจากjàak1quitter ; partir ; se séparer de2palmier nipa3de ; depuisแดดdàetแดดdàetlumière du soleil ; ensoleillementทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire [qqch] pour [qqn]2faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendreผิวpĭuผิวpĭu1surface2peau3teint ; couleur de peauไหม้mâiไหม้mâi1brûlé ; roussi ; carbonisé2roussir ; se carboniser ; brûler3brûler ; prendre feuได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entenduถ้าtâaถ้าtâasi ; au cas oùไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ทาtaaทาtaa1appliquer ; étaler (une substance)2enduire ; peindre (une surface)ครีมกันแดดkreem gan dàetครีมกันแดดkreem gan dàetcrème solaire
La lumière ultraviolette du soleil peut provoquer des coups de soleil si vous n'appliquez pas de crème solaire.
3 exemples de plusVoir moins
โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanใช้cháiหลอดlòtอัลตราไวโอเลตan-dtraa-wai-oh-lètเพื่อpêuuaฆ่าเชื้อkâa chúueaในnaiห้องผ่าตัดhông pàa dtàt
Les hôpitaux utilisent des lampes ultraviolettes pour désinfecter les salles d'opération.
เครื่องอบkrêuuang òpเรซินray-sinใช้cháiอัลตราไวโอเลตan-dtraa-wai-oh-lètเพื่อpêuuaทำให้tam hâiวัสดุwát-sà-dùแข็งตัวkăeng dtuuaอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Les machines de polymérisation de résine utilisent le rayonnement ultraviolet pour durcir les matériaux rapidement.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatวัดwátระดับrá-dàpอัลตราไวโอเลตan-dtraa-wai-oh-lètเพื่อpêuuaประเมินbprà-mernความเสี่ยงkwaam sìiangผิวpĭuไหม้mâiและláeประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapการฆ่าเชื้อgaan kâa chéuua
Les scientifiques mesurent les niveaux d'ultraviolets pour évaluer le risque de coup de soleil et l'efficacité de la désinfection.
2AdjectifB2
ultraviolet ; UV
relatif au rayonnement ultraviolet, comme la lumière UV ou l'exposition aux UV
Exemples
แพทย์แนะนำpâet náe-namแพทย์แนะนำpâet náe-namrecommandé par un médecinให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)ใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)ครีมกันแดดkreem gan dàetครีมกันแดดkreem gan dàetcrème solaireที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1prévenir ; éviter2préventif ; protecteur3protéger ; garderรังสีอัลตราไวโอเลตrang-sĕe an-dtraa-wai-oh-lètรังสีอัลตราไวโอเลตrang-sĕe an-dtraa-wai-oh-lètrayonnement ultraviolet ; rayons UVทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jour
Les médecins recommandent d'utiliser quotidiennement une crème solaire qui protège contre les rayons ultraviolets.
3 exemples de plusVoir moins
ห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanนี้néeติดตั้งdtìt dtângโคมไฟkohm faiอัลตราไวโอเลตan-dtraa-wai-oh-lètสำหรับsăm-ràpการทดสอบgaan tót sòpตัวอย่างdtuua yàang
Ce laboratoire est équipé de lampes à ultraviolets pour tester des échantillons.
กระจกgrà-jòkชนิดchà-nítพิเศษpí-sàytสามารถsăa-mâatกรองgrongรังสีอัลตราไวโอเลตrang-sĕe an-dtraa-wai-oh-lètได้ดีdâai deeลดlótการสัมผัสgaan săm-pàtของkŏngผิวหนังpĭw năngขณะkà-nàอยู่ในyòo naiรถrót
Un verre spécial peut filtrer efficacement les rayons ultraviolets, réduisant ainsi l'exposition de la peau à l'intérieur de la voiture.
เราraoตรวจวัดdtrùuat wátระดับrá-dàpอัลตราไวโอเลตan-dtraa-wai-oh-lètกลางแจ้งglaang jâengก่อนgònเริ่มงานrêrm ngaanภาคสนามpâak sà-năamเพื่อpêuuaกำหนดเวลาgam-nòt way-laaทำงานtam ngaanที่têeปลอดภัยbplòt pai
Nous avons mesuré les niveaux d'ultraviolets à l'extérieur avant le travail sur le terrain pour déterminer des heures de travail sûres.
Mots liés
Décomposition du mot
+
อัลตราไวโอเลตan-dtraa-wai-oh-lètอัลตราไวโอเลตan-dtraa-wai-oh-lètrayonnement ultraviolet (UV)