ดินแดนสุวรรณภูมิ(din daen sù-wan-ná-poom)

Significations

1Nom propreC1

la « Terre d'Or » (Suvarnabhumi) ; une région historique d'Asie du Sud-Est

Nom poétique ou historique signifiant la « Terre d'Or » (Suvarnabhumi), utilisé dans les anciens textes pour désigner une région d'Asie du Sud-Est continentale, souvent associée à la Thaïlande et aux régions voisines.

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1les temps anciens ; l'Antiquité2ancien ; des temps anciensดินแดนสุวรรณภูมิdin daen sù-wan-ná-poomดินแดนสุวรรณภูมิdin daen sù-wan-ná-poomla « Terre d'Or » (Suvarnabhumi) ; une région historique d'Asie du Sud-Estเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkbien connu ; largement connuของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพ่อค้าpô káaพ่อค้าpô káamarchand ; commerçant ; boutiquier ; vendeurชาวต่างชาติchaao dtàang châatชาวต่างชาติchaao dtàang châatétranger ; ressortissant étrangerว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesแหล่งlàengแหล่งlàeng1source ; origine2zone ou lieu connu pour quelque chose3source (informateur)ทองคำtong kamทองคำtong kam1or (actif ; investissement)2figuré : quelque chose de précieux / de valeur3or (élément chimique ; métal précieux)และláeและláeet (coordination)ของป่าkŏng bpàaของป่าkŏng bpàa1produits forestiers ; produits sauvages2viande de brousse ; gibier
Dans l'Antiquité, la Terre d'Or était connue des marchands étrangers comme une source d'or et de produits forestiers.

Mots liés

Décomposition du mot

ดินแดนdin daenดินแดนdin daenterre ; territoire ; région ; domainePartie 1
+
สุวรรณภูมิsù-wan-ná-poomสุวรรณภูมิsù-wan-ná-poom1Aéroport de Suvarnabhumi (Bangkok)2Suvarnabhumi (Terre d'Or ; région historique)Partie 2
ดินแดนสุวรรณภูมิdin daen sù-wan-ná-poomดินแดนสุวรรณภูมิdin daen sù-wan-ná-poomla « Terre d'Or » (Suvarnabhumi) ; une région historique d'Asie du Sud-Est