ปลุกขวัญ(bplùk kwăn)
Significations
1VerbeB2
remonter le moral
Remonter ou restaurer le moral, l'esprit ou le courage de quelqu'un, en particulier pour encourager un groupe.
Exemples
ผู้จัดการทีมpôo jàt-gaan teemผู้จัดการทีมpôo jàt-gaan teem1manager d'équipe (sport)2manager d'équipe (entreprise)พูดpôotพูดpôot1parler ; discuter2dire ; parler3raconter ; parler deปลุกขวัญbplùk kwănปลุกขวัญbplùk kwănremonter le moralนักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaathlète ; sportif ; joueurก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienลงสนามlong sà-năamลงสนามlong sà-năam1entrer sur le terrain ; jouer (un match)2entrer en lice ; se présenter à une élection
Le manager de l'équipe a prononcé un discours pour remonter le moral des athlètes avant qu'ils n'entrent sur le terrain.
Mots liés
Signification similaire
บำรุงขวัญbam-rung kwănบำรุงขวัญbam-rung kwăn1remonter le moral ; encourager2soutien moral (activités ou aide pour remonter le moral)
- remonter le moral ; encourager
- soutien moral (activités ou aide pour remonter le moral)
ปลุกใจbplùk jaiปลุกใจbplùk jai1galvanisant ; inspirant2galvaniser ; inspirer ; remonter le moral
- galvanisant ; inspirant
- galvaniser ; inspirer ; remonter le moral
กู้ขวัญgôo kwănกู้ขวัญgôo kwănremonter le moral de [qqn]
remonter le moral de [qqn]
สร้างขวัญกำลังใจsâang kwăn gam-lang jaiสร้างขวัญกำลังใจsâang kwăn gam-lang jairemonter le moral ; encourager
remonter le moral ; encourager
เติมขวัญกำลังใจdterm kwăn gam-lang jaiเติมขวัญกำลังใจdterm kwăn gam-lang jairemonter le moral ; encourager [qqn] ; réconforter [qqn]
remonter le moral ; encourager [qqn] ; réconforter [qqn]
Décomposition du mot
+
ปลุกขวัญbplùk kwănปลุกขวัญbplùk kwănremonter le moral