ผู้ต่ำต้อย(pûu dtàm-dtôi)
Significations
1NomB2
personne humble ou modeste
une personne de statut ou de rang social inférieur ; une personne humble ou modeste.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)นิทานní-taanนิทานní-taan1conte ; histoire (traditionnelle / pour enfants)2conte populaire ; fableหลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesเจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1prince2Prince (titre ; avant le nom)มักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)ปลอมตัวbplom dtuuaปลอมตัวbplom dtuuase déguiser ; travailler sous couverture ; se faire passer pourเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesผู้ต่ำต้อยpûu dtàm-dtôiผู้ต่ำต้อยpûu dtàm-dtôipersonne humble ou modesteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoapprendre ; acquérir des connaissancesวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítmode de vie ; style de vieของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)
Dans de nombreux contes de fées, le prince se déguise souvent en homme d'humble condition pour découvrir le mode de vie des villageois.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ผู้ต่ำต้อยpûu dtàm-dtôiผู้ต่ำต้อยpûu dtàm-dtôipersonne humble ou modeste