Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
code de casier / armoire / coffre-fort
posture/geste du wai
quel(le) [entité/vendeur/marque] ; lequel/laquelle
supercar
domaine des mathématiques ; département ou cursus de mathématiques
sujets thaïlandais ; le peuple thaïlandais (royal/formel)
Département de la promotion culturelle
affluer en masse ; s'accumuler
époque ; ère ; période
Chor Muang (bouchée thaïlandaise)
épuisé ; très fatigué
obésité
faire du shopping ; faire les magasins
courtiser ; faire la cour
saupoudrer [qqc] sur [qqc] ; parsemer sur [qqc]
sauce à la crème ; sauce à base de crème
maintenir la paix ; préserver la paix
preuves archéologiques
mettre les mains dans le dos
marketing numérique
perte auditive ; déficience auditive
année de la Chèvre
bassin en béton ; cuve en béton
divers royaumes ; différents mondes
fouiller pour trouver [qch] ; farfouiller
d'un autre côté ; d'un autre point de vue
personne caractérielle ; personne colérique
royaume des dieux ; paradis
comme discuté ; comme convenu
Sumalee ; Sumali (nom propre)
page de voyage (réseau social/web)
loup
clair et évident ; flagrant
fleur comestible du jasmin du Tonkin (Telosma cordata)
Sinsamut (personnage de Phra Aphai Mani)
acier inoxydable
maintenant ; en ce moment
volant
atterrir, tomber ou être placé au milieu
ordination en tant que moine bouddhiste
renouveau ; rétablissement ; restauration
testeur
aménagement de pièce ; rangement de pièce
tableau électrique
support ; socle ; station d'accueil
Ban Pa Bong Piang
système CGS ; système centimètre-gramme-seconde
comme ceci ; de cette façon ; ainsi (thaï du Nord)
lieu de reproduction ; zone de reproduction
linguiste ; scientifique du langage
se ramifier ; produire des branches (d'une plante)
produit dérivé (financier)
Georgetown
langue hindi
plonger sous l'eau ; s'immerger
anémie
policier en civil
la Vierge Marie ; Marie, mère de Jésus
accorder gracieusement [qqch] (à [qqn]) (royal/divin)
poussière ; fines particules de terre (littéraire)
cheval sauvage ; cheval féral
sens du goût ; gustation
aérodynamique (domaine d'étude)
compétence en cuisine ; talent culinaire
image virtuelle
en présence royale
rendu de monnaie
Narnia
acclamer bruyamment (en chœur)
digne des honneurs royaux ; digne de la dignité royale
système de recherche ; fonction de recherche
appel ; annonce à haute voix
riz de la saison principale ; riz de la saison des pluies
jardin d'herbes aromatiques
restaurant de ramen
avoir l'air parfait ; être impeccable
protéger la religion
cicatrisation (d'une plaie)
alphabet thaï ; lettre(s) thaï(es)
avec un claquement sec ; avec un craquement
clinique de dermatologie
marcher autour de manière répétée
névrite périphérique ; neuropathie périphérique
se briser et s'effondrer ; être abattu ; abattre [qqch]
croissance ; épanouissement ; prospérité
insistance ; réitération
chasser les éléphants
chaîne de télévision
[avoir] la diarrhée
[devancer] ; [prendre de vitesse]
pompier
entrée d'une ruelle
vénérable ; qui inspire la foi
système sakdina ; féodalisme
tir à la corde
le Bouddha
Khlong Ha (canal cinq)
dossier (de chaise)
reine consort principale
péché grave ; péché majeur ; faute grave