เด่นชัดเจน(dèn chát-jayn)
Significations
1AdjectifB2
clair et évident ; flagrant
Très clair et facile à remarquer ; se démarque et ne laisse aucune place au doute ; flagrant ou évident.
Exemples
ความแตกต่างkwaam dtàek dtàangความแตกต่างkwaam dtàek dtàangdifférence ; distinction ; dissemblance ; contrasteระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre ; parmi2pendant ; durant3intervalle ; entre-deuxสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1biens ; marchandises2produit ; article3produit de base ; matière première (économie)ของแท้kŏng táeของแท้kŏng táe1véritable ; authentique2l'article authentique ; l'original3vraiment ; pour de vrai (insistance)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ของปลอมkŏng bplomของปลอมkŏng bplomcontrefaçon ; article falsifiéนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)เด่นชัดเจนdèn chát-jaynเด่นชัดเจนdèn chát-jaynclair et évident ; flagrantมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
La différence entre le produit authentique et la contrefaçon est très évidente.
Mots liés
Signification similaire
ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1clair ; distinct ; évident2explicite ; précis ; sans ambiguïté ; sans équivoque
- clair ; distinct ; évident
- explicite ; précis ; sans ambiguïté ; sans équivoque
เห็นได้ชัดhĕn dâi chátเห็นได้ชัดhĕn dâi chát1évident ; manifeste2clairement ; manifestement
- évident ; manifeste
- clairement ; manifestement
โดดเด่นdòht dènโดดเด่นdòht dèn1frappant ; accrocheur2se démarquer ; se distinguer3remarquable ; exceptionnel
- frappant ; accrocheur
- se démarquer ; se distinguer
- remarquable ; exceptionnel
ประจักษ์ชัดbprà-jàk chátประจักษ์ชัดbprà-jàk chátévident ; manifestement clair ; manifeste
évident ; manifestement clair ; manifeste
Décomposition du mot
+
เด่นชัดเจนdèn chát-jaynเด่นชัดเจนdèn chát-jaynclair et évident ; flagrant