รื้อหา(réu hăa)
Significations
1VerbeB1
fouiller pour trouver [qch] ; farfouiller
chercher quelque chose en fouillant dans les affaires, souvent de manière désordonnée.
Exemples
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)รื้อหาréu hăaรื้อหาréu hăafouiller pour trouver [qch] ; farfouillerกุญแจรถgun-jae rótกุญแจรถgun-jae rótclé de voitureทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantoute la journéeเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Hier, j'ai passé toute la journée à fouiller partout pour chercher mes clés de voiture.
Mots liés
Signification similaire
รื้อค้นréu kónรื้อค้นréu kónfouiller [un lieu] de fond en comble ; farfouiller ; saccager
fouiller [un lieu] de fond en comble ; farfouiller ; saccager
คุ้ยหาkúi hăaคุ้ยหาkúi hăafouiller à la recherche de [qch] ; farfouiller
fouiller à la recherche de [qch] ; farfouiller
ชอนไชหาchon-chai hăaชอนไชหาchon-chai hăa1creuser à la recherche de ; fouiller2creuser ; fouiller
- creuser à la recherche de ; fouiller
- creuser ; fouiller
Décomposition du mot
+
รื้อหาréu hăaรื้อหาréu hăafouiller pour trouver [qch] ; farfouiller