สุนัขป่า(sù-nák bpàa)
Significations
1NomB1
loup ; canidé sauvage
Fait généralement référence à un loup (espèce du genre Canis, ex. Canis lupus), mais dans certains contextes peut désigner d'autres canidés sauvages.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เคยkoeiเคยkoei1déjà (expérience passée)2[avoir l'habitude de] (expérience passée/habitude)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourสุนัขป่าsù-nák bpàaสุนัขป่าsù-nák bpàa1chien sauvage (générique)2loup ; canidé sauvageตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1grand ; de grande taille2gros caractères ; majuscule (fam.)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สวนสัตว์เชียงใหม่sŭuan sàt chiiang màiสวนสัตว์เชียงใหม่sŭuan sàt chiiang màizoo de Chiang Mai
J'ai vu un grand loup au zoo de Chiang Mai.
2NomB1
chien sauvage (générique)
Un canidé vivant à l'état sauvage, non domestiqué ; selon le contexte, cela peut inclure des renards ou d'autres canidés sauvages.
Exemples
ระวังตัวrá-wang dtuuaระวังตัวrá-wang dtuuafaire attention ; être sur ses gardesด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)แถวtăeoแถวtăeo1aligner ; disposer en rang2environ ; à peu près (familier)3rangée ; file ; ligne4environs ; quartier ; zone5[classificateur] rangée ; ligneชายป่าchaai bpàaชายป่าchaai bpàalisière d'une forêtมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสุนัขป่าsù-nák bpàaสุนัขป่าsù-nák bpàa1chien sauvage (générique)2loup ; canidé sauvageมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)7amusant ; excitant ; très divertissantอาจจะàat jàอาจจะàat jàpeut-être ; pourraitดุร้ายdù ráaiดุร้ายdù ráaiféroce ; vicieux
Faites attention, il y a des chiens sauvages près de l'orée de la forêt. Ils pourraient être féroces.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
สุนัขป่าsù-nák bpàaสุนัขป่าsù-nák bpàaloup ; canidé sauvage