ภาพเสมือน(pâap sà-mĕuuan)
Significations
1NomB2
image virtuelle
Une image, comme celle vue dans un miroir, formée à un endroit où les rayons lumineux semblent seulement se croiser ; elle ne peut pas être projetée sur un écran.
Exemples
ภาพpâapภาพpâap1image ; photo2scène ; vue ; spectacle3image publique ; réputation4vision ; image mentaleที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)เห็นhĕnเห็นhĕn1considérer ; tenir pour2voir3remarquer ; se rendre compte ; constater (que)4penser ; être d'avisในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1miroir2verre (matériau) ; vitre ; plaque de verreทั่วtûuaทั่วtûua1tout entier ; partout dans2partoutไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpenaller être ; prendre un poste deภาพเสมือนpâap sà-mĕuuanภาพเสมือนpâap sà-mĕuuanimage virtuelleเพราะpráwเพราะpráw1à cause de ; en raison de2parce que ; car3mélodieux ; agréable à l'oreilleไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâatêtre incapable (de) ; ne pas pouvoirเอาaoเอาao1auxiliaire marquant l’insistance ou le résultat2allez ! ; d’accord ! ; vas-y !3marqueur : conséquence fâcheuse4utiliser ; employer5prendre ; obtenir ; choisir6apporter / prendre (pour utiliser)7vouloir (demande/commande)8baiser (vulgaire)ฉากchàakฉากchàak1équerre ; angle droit (90°)2paravent ; cloison ; séparateur de pièce3cadre ; toile de fond (figuré)4scène (théâtre/film/histoire)5toile de fond ; décor6cadre (d'un récit) ; décorไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)รับrápรับráp1accepter2supporter ; endurer3admettre ; avouer4recevoir ; obtenir5aller chercher ; récupérer6accueillir ; recevoir7prendre (un appel, une commande, une tâche)ภาพpâapภาพpâap1image ; photo2scène ; vue ; spectacle3image publique ; réputation4vision ; image mentaleได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entendu
L'image vue dans un miroir ordinaire est une image virtuelle car on ne peut pas placer d'écran pour la capturer.
3 exemples de plusVoir moins
เลนส์เว้าlen wáoจะjàให้hâiภาพเสมือนpâap sà-mĕuuanเสมอsà-mĕrไม่ว่าmâi wâaวัตถุwát-tùจะjàอยู่ที่yòo têeตำแหน่งdtam-nàengใดdaiก็ตามgôr dtaam
Une lentille concave produit toujours une image virtuelle, quelle que soit la position de l'objet.
ในnaiวิชาฟิสิกส์wí-chaa fí-sìkเราraoเรียนriianว่าwâaภาพเสมือนpâap sà-mĕuuanเกิดจากgèrt jàakรังสีrang-sĕeของkŏngแสงsăengที่têeดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâaตัดกันdtàt ganแต่dtàeไม่ได้mâi dâaiตัดกันdtàt ganจริงjing
En cours de physique, nous avons appris qu'une image virtuelle se forme là où les rayons lumineux semblent se croiser mais ne le font pas réellement.
กล้องจุลทรรศน์glông jun-lá-tátอย่างง่ายyàang ngâaiสร้างsâangภาพเสมือนpâap sà-mĕuuanขนาดใหญ่kà-nàat yàiขึ้นkêunเพื่อpêuuaช่วยให้chûuai hâiเราraoมองเห็นmong hĕnวัตถุwát-tùขนาดเล็กkà-nàat lékได้dâiชัดเจนchát-jen
Un microscope simple crée une image virtuelle agrandie pour nous aider à voir clairement les petits objets.
Décomposition du mot
+
ภาพเสมือนpâap sà-mĕuuanภาพเสมือนpâap sà-mĕuuanimage virtuelle