ดูเป๊ะ
duu-bpéSignification
1VerbeB1
avoir l'air parfait ; être impeccable
sembler exactement comme il faut, parfait, ou très propre et soigné.
Exemples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1[s']habiller ; se vêtir2habiller [qqn] ; vêtir [qqn]3se mettre sur son trente-et-un ; s'habiller élégamment ; se déguiserดูเป๊ะduu-bpéดูเป๊ะduu-bpéavoir l'air parfait ; être impeccableมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Tu es très élégant aujourd'hui.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoจัดของjàt-kɔ̌ɔngบนbonโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanดูเป๊ะduu-bpéทุกอย่างtúk-yàangทำให้tam-hâiหาhǎaของkɔ̌ɔngง่ายngâai
Il a tout disposé sur son bureau pour que ce soit parfaitement ordonné, ce qui permet de trouver les choses facilement.
ตารางงานdtaa-raang-ngaanที่tîiเลขาlee-kǎaจัดให้jàt-hâiดูเป๊ะduu-bpéมากmâakไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiต้องdtɔ̂ngแก้gɛ̂ɛเลยləəi
L'emploi du temps que la secrétaire a organisé semble parfait ; rien n'a besoin d'être modifié.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเป็นbpenงานngaanที่tîiรีบrîipทำtamแต่dtɛ̀ɛผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂ยังyangออกมาɔ̀ɔk-maaดูเป๊ะduu-bpéไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉaเลยləəi
Même s'il s'agissait d'un travail précipité, son travail est resté parfait, ce qui est incroyable.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
duu
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderregarder ; observer ; voirPartie 1
+
เป๊ะbpéเป๊ะbpé1exact ; précis (informel)2exactement ; pile-poil (informel)exact ; précis (informel)Partie 2
ดูเป๊ะduu-bpéดูเป๊ะduu-bpéavoir l'air parfait ; être impeccableavoir l'air parfait ; être impeccableMot