การเน้นย้ำ(gaan nén yám)
Significations
1NomB1
insistance ; réitération
l'action d'accorder une importance particulière ou d'insister sur quelque chose ; insistance ou réitération.
Exemples
การเน้นย้ำgaan nén yámการเน้นย้ำgaan nén yáminsistance ; réitérationเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesการล้างมือgaan láang meuการล้างมือgaan láang meulavage des mainsเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1chose importante ; facteur clé2point principal ; ce qui compte le plusมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
L'accent mis sur le lavage des mains est très important.
Mots liés
Signification similaire
การตอกย้ำgaan dtòk yámการตอกย้ำgaan dtòk yáminsistance ; réitération
insistance ; réitération
การย้ำgaan yámการย้ำgaan yám1répétition ; insistance2sertissage ; pressage
- répétition ; insistance
- sertissage ; pressage
การมุ่งเน้นgaan mûng nénการมุ่งเน้นgaan mûng nén1concentration ; focalisation2domaine de concentration ; domaine prioritaire
- concentration ; focalisation
- domaine de concentration ; domaine prioritaire
การเน้นgaan nénการเน้นgaan nénmise en évidence ; accentuation
mise en évidence ; accentuation
การขยี้gaan kà-yêeการขยี้gaan kà-yêe1l'acte de frotter ou d'écraser2l'acte de vaincre de manière décisive3l'acte d'insister sur un point
- l'acte de frotter ou d'écraser
- l'acte de vaincre de manière décisive
- l'acte d'insister sur un point
Décomposition du mot
+
การเน้นย้ำgaan nén yámการเน้นย้ำgaan nén yáminsistance ; réitération