Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 993 mots
Rang#43901
ความเงียบงัน
kwaam-ngîiap-ngan

silence ; calme absolu

Rang#43902
จ่าสิบเอก
jàa-sìp-èek

sergent-major de première classe de l’armée thaïlandaise

Rang#43903
คำร้องเรียน
kam-rɔ́ɔng-riian

plainte ; réclamation

Rang#43904
ฮอร์โมนไทรอยด์
hɔɔ-moon-tai-rɔɔi

hormone thyroïdienne

Rang#43905
การดื่มนม
gaan-dʉ̀ʉm-nom

le fait de boire du lait

Rang#43906
หาดไร่เลย์
hàat râi lay

plage de Railay

Rang#43907
เป็นที่กล่าวขวัญ
bpen-tîi-glàao-kwǎn

dont on parle beaucoup ; très commenté

Rang#43908
ระคายหู
rá-kaai-hǔu

désagréable à l'oreille ; discordant

Rang#43909
คำบรรยายภาพ
kam-ban-yaai-pâap

légende (d'une image)

Rang#43910
อันเป็นมงคล
an-bpen-mong-kon

de bon augure ; favorable

Rang#43911
ทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่
tam-rʉ̂ʉang-lék-hâi-bpen-rʉ̂ʉang-yài

faire toute une montagne d'un rien

Rang#43912
ไฟไหม้ป่า
fai-mâi-bpàa

feu de forêt ; incendie de forêt

Rang#43913
การชิงไหวชิงพริบ
gaan-ching-wǎi-ching-príp

duel d'intelligence ; jeux psychologiques

Rang#43914
การโปรย
gaan-bprooi

éparpillement ; saupoudrage

Rang#43915
ราวกั้น
raao-gân

garde-corps ; rambarde ; barrière

Rang#43916
แผ่บุญ
pɛ̀ɛ-bun

dédier/partager du mérite

Rang#43917
พลเรือโท
pon-rʉʉa-too

vice-amiral

Rang#43918
รักษาท่า
rák-sǎa-tâa

maintenir sa posture/forme

Rang#43919
พองลม
pɔɔng-lom

gonfler d’air ; se gonfler

Rang#43920
พรีเซลล์
prii-seen

prévente (période de vente anticipée)

Rang#43921
ชมพูพันธุ์ทิพย์
chom-puu-pan-típ

arbre aux trompettes roses

Rang#43922
น้ำโคลน
náam-kloon

eau boueuse

Rang#43923
พระแม่ลักษมี
prá-mɛ̂ɛ-lák-sà-mǐi

déesse Lakshmi

Rang#43924
จุดเยือกแข็ง
jùt-yʉ̂ʉak-kɛ̌ng

point de congélation

Rang#43925
สลับหัว
sà-làp-hǔua

intervertir les têtes ; retourner une extrémité ; disposer tête-bêche

Rang#43926
นงคราญ
nong-kraan

belle femme (littéraire)

Rang#43927
โปรแกรมท่องเที่ยว
bproo-grɛɛm-tɔ̂ɔng-tîiao

itinéraire ; programme de voyage

Rang#43928
ความดื้อรั้น
kwaam-dʉ̂ʉ-rán

entêtement ; obstination

Rang#43929
ปลั๊กสามตา
bplák-sǎam-dtaa

multiprise ; adaptateur multiprise

Rang#43930
ผู้ทดลอง
pûu-tót-lɔɔng

expérimentateur ; testeur

Rang#43931
ยางมัดผม
yaang-mát-pǒm

élastique à cheveux

Rang#43932
เวสเทอรอส
wêet-təə-rɔ̂ɔt

Westeros

Rang#43933
อธิศีล
à-tí-sǐin

moralité supérieure ; préceptes supérieurs

Rang#43934
มิจฉาวาจา
mít-chǎa-waa-jaa

parole fausse ; mauvaise parole

Rang#43935
เอิร์ล
əən

comte

Rang#43936
นายประกัน
naai-bprà-gan

garant ; caution

Rang#43937
ชุบแข็ง
chúp-kɛ̌ng

durcir (par trempe)

Rang#43938
ปรับเบี้ย
bpràp-bîia

ajuster la prime

Rang#43939
มหกรรมวิทยาศาสตร์
má-hà-gam-wít-tá-yaa-sàat

fête de la science ; exposition scientifique

Rang#43940
ก็อปจาก
gɔ̀p-jàak

copier sur ; plagier

Rang#43941
แผ่นเปลือกโลก
pɛ̀n-bplʉ̀ʉak-lôok

plaque tectonique ; plaque lithosphérique

Rang#43942
การพายเรือ
gaan-paai-rʉʉa

aviron ; canotage

Rang#43943
การนั่งทำงาน
gaan-nâng-tam-ngaan

travail en position assise

Rang#43944
เครื่องอุปโภคบริโภค
krʉ̂ʉang-ù-bpà-pôok-bɔɔ-rí-pôok

biens de consommation ; produits de consommation

Rang#43945
คงคอนเซ็ปต์
kong-kɔɔn-sép

maintenir un concept ; rester fidèle à un thème

Rang#43946
ศรัทธาเลื่อมใส
sàt-taa-lʉ̂ʉam-sǎi

avoir une foi profonde ; être dévot

Rang#43947
ไทยทาน
tai-yá-taan

offrandes ; dons

Rang#43948
รุ่นมาตรฐาน
rûn-mâat-dtrà-tǎan

modèle standard ; version standard

Rang#43949
เมารี
mao-rii

Maori

Rang#43950
ทักแชต
ták-chɛ́t

envoyer un message privé à [qqn] ; contacter sur le chat

Rang#43951
แจ่วบอง
jɛ̀ɛo-bɔɔng

pâte de piment isan/lao au poisson fermenté

Rang#43952
ตัดชิ้นส่วน
dtàt-chín-sùuan

couper en parties, retirer un composant

Rang#43953
ลิ้นยาว
lín-yaao

à la langue longue ; ayant une longue langue

Rang#43954
ขอบใบ
kɔ̀ɔp-bai

bord d'une feuille (botanique)

Rang#43955
สะบึม
sà-bʉm

(familier) très grand ; pulpeux (surtout le corps)

Rang#43956
เยื่อกระดาษ
yʉ̂ʉa-grà-dàat

pâte à papier

Rang#43957
เสียงแคน
sǐiang-kɛɛn

son du khèn

Rang#43958
ห้องซ้อมดนตรี
hɔ̂ng-sɔ́ɔm-don-dtrii

salle de répétition de musique ; salle de pratique

Rang#43959
แชมเปียนชิพ
chɛɛm-bpiian-chíp

championnat (compétition)

Rang#43960
ความศิวิไลซ์
kwaam-sì-wí-lai

civilisation ; modernité

Rang#43961
คิดเลยเถิด
kít-ləəi-tə̀ət

trop réfléchir ; s'emballer

Rang#43962
เข้าลิ้น
kâo-lín

[assembler à] rainure et languette

Rang#43963
คัดทีม
kát-tiim

sélectionner une équipe ; choisir les membres d'une équipe

Rang#43964
นาวาเอก
naa-waa-èek

capitaine de vaisseau de la Marine royale thaïlandaise

Rang#43965
ตรวจสอบหน้า
dtrùuat-sɔ̀ɔp-nâa

examiner le visage de [qqn]

Rang#43966
อาลักษณ์
aa-rá-lák

scribe royal ; greffier de la cour

Rang#43967
อวิชชาสวะ
à-wít-chaa-sà-wà

souillure de l'ignorance (bouddhisme)

Rang#43968
รอยตำหนิ
rɔɔi-dtam-nì

imperfection ; défaut ; tache

Rang#43969
ปรากฏผล
bpraa-gòt-pǒn

se manifester ; devenir apparent

Rang#43970
เวลเนส
ween-nêet

bien-être

Rang#43971
ชุดคิท
chút-kít

kit ; kit de montage

Rang#43972
โหมกระพือ
hǒom-grà-pʉʉ

attiser ; exacerber ; intensifier

Rang#43973
สาธารณรัฐเกาหลี
sǎa-taa-rá-ná-rát-gao-lǐi

République de Corée (Corée du Sud)

Rang#43974
นั่งคู้
nâng-kúu

s'asseoir les genoux repliés ; se recroqueviller

Rang#43975
ภาพสีน้ำ
pâap-sǐi-náam

peinture à l'aquarelle

Rang#43976
นกไฟ
nók-fai

phénix ; oiseau de feu

Rang#43977
นักวิชาการสาธารณสุข
nák-wí-chaa-gaan-sǎa-taa-rá-ná-sùk

spécialiste en santé publique

Rang#43978
โมโกจู
moo-goo-juu

mont Mokoju

Rang#43979
ไดรเวอร์การ์ดจอ
drai-wə̂ə-gáat-jɔɔ

pilote de carte graphique ; pilote GPU

Rang#43980
ทำแยม
tam-yɛɛm

faire de la confiture

Rang#43981
ความหวาดหวั่น
kwaam-wàat-wàn

appréhension ; crainte ; pressentiment

Rang#43982
ปมขัดแย้ง
bpom-kàt-yɛ́ɛng

point de conflit ; sujet de discorde

Rang#43983
กรมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศ
grom-sòng-sə̌əm-gaan-káa-rá-wàang-bprà-têet

Département de la promotion du commerce international

Rang#43984
ช่องชาร์จ
chɔ̂ng-cháat

port de charge

Rang#43985
สั่งจองล่วงหน้า
sàng-jɔɔng-lûuang-nâa

précommander; réserver à l'avance

Rang#43986
สอดสาย
sɔ̀ɔt-sǎai

enfiler; insérer un fil, un câble ou un tube [à travers qch]

Rang#43987
ปนยา
bpon-yaa

frelater [qch] avec de la drogue; mélanger un médicament

Rang#43988
น่าลิ้มลอง
nâa-lím-lɔɔng

alléchant; à essayer

Rang#43989
เทอร์เนอร์
təə-nə̂ə

Turner

Rang#43990
เวลลิงตัน
ween-ling-dtan

Wellington

Rang#43991
กึ้ก
gʉ̂k

brusquement ; soudainement

Rang#43992
รูปพรรณสัณฐาน
rûup-pan-sǎn-tǎan

apparence physique ; signes particuliers

Rang#43993
เชิงมุม
chəəng-mum

angulaire ; relatif aux angles

Rang#43994
กีฏ
gèet

insecte (formel ; surtout dans des mots composés)

Rang#43995
หอสูง
hɔ̌ɔ-sǔung

haute tour

Rang#43996
ความละโมบ
kwaam-lá-môop

cupidité ; avidité

Rang#43997
ซากุระเมืองไทย
saa-gù-rá-mʉʉang-tai

sakura thaïlandais ; cerisier sauvage de l’Himalaya

Rang#43998
รถส่งสินค้า
rót-sòng-sǐn-káa

véhicule de livraison

Rang#43999
ผู้นำแฟชั่น
pûu-nam-fɛɛ-chân

créateur de tendances ; lanceur de mode

Rang#44000
การ์ดเสียง
gáat-sǐiang

carte son