บาดนี้

bàat née

Significations

1NomB1

maintenant ; en ce moment

maintenant ; en ce moment ; à cet instant (utilisé dans certains dialectes, en particulier l'Isan).

Exemples

บาดนี้bàat néeบาดนี้bàat néemaintenant ; en ce momentเฮาสิhao sìเฮาสิhao sì1nous allons ; nous ferons (dialecte isan/lao)2je vais ; je ferai (dialecte isan/lao ; selon le contexte)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ไสกันsái-kanดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)
Où devrions-nous aller maintenant ?

Mots liés

Décomposition du mot

บาดbàatบาดbàat1blesser ; faire mal ; piquer (physique ou figuré)2vif ; mordant ; perçant (pour les sens)3blessure ; coupure4couper ; blesser (avec un objet tranchant)causer de la douleur ou de l'irritation, au sens propre ou figuré (par ex. un son strident qui blesse les oreilles)Partie 1
+
นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)utilisé avant un nom pour faire référence à quelque chose de proche du locuteurPartie 2
บาดนี้bàat néeบาดนี้bàat néemaintenant ; en ce moment