Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 993 mots
Rang#43201
บังคับปิด
bang-káp-bpìt

fermer sur ordre

Rang#43202
ชอร์ตเซล
chɔ́ɔt-seen

vendre à découvert [qch]

Rang#43203
เดชานุภาพ
dee-chaa-nú-pâap

pouvoir majestueux ; puissance divine ou royale

Rang#43204
เจ้าป่าเจ้าเขา
jâao-bpàa-jâao-kǎo

esprits gardiens des forêts et des montagnes

Rang#43205
นักเบสบอล
nák-bèet-bɔɔn

joueur de baseball

Rang#43206
วีดิทัศน์
wii-dì-tát

vidéo

Rang#43207
เครื่องพิมพ์ดีด
krʉ̂ʉang-pim-dìit

machine à écrire

Rang#43208
รัชกาลที่ 10
rát-chá-gaan têe sìp

le 10e règne ; roi Rama X

Rang#43209
ฝึกปรือฝีมือ
fʉ̀k-bprʉʉ-fǐi-mʉʉ

perfectionner ses compétences

Rang#43210
ขอบตาคล้ำ
kɔ̀ɔp-dtaa-klám

cernes sous les yeux

Rang#43211
แรงดันอากาศ
rɛɛng-dan-aa-gàat

pression de l’air ; pression atmosphérique

Rang#43212
โมนาลิซ่า
moo-naa-lí-sâa

La Joconde ; Mona Lisa

Rang#43213
ไม่ใส่ถั่ว
mâi-sài-tùua

sans cacahuètes ; sans haricots

Rang#43214
รูปเฟือง
rûup-fʉʉang

image d’un engrenage ; icône des paramètres

Rang#43215
แมลงบิน
má-lɛɛng-bin

insecte volant

Rang#43216
เสี่ยวมี่
sìiao-mîi

Xiaomi (marque chinoise d'électronique)

Rang#43217
การโพสท่า
gaan-pôot-tâa

pose (pour une photo)

Rang#43218
หาข้อบกพร่อง
hǎa-kɔ̂ɔ-bòk-prɔ̂ɔng

trouver à redire (sur [qqn]/[qqch]) ; chercher des défauts

Rang#43219
สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว
săa-taa-rá-ná-rát bprà-chaa-típ-bpà-dtai bprà-chaa-chon laao

République démocratique populaire lao

Rang#43220
ข่าวพาดหัว
kàao-pâat-hǔua

gros titre ; à la une

Rang#43221
แอร์ตัน
ɛɛ-dtan

climatiseur bouché

Rang#43222
สมเด็จพระบรมโอรสาธิราช
sǒm-dèt-prá-bɔɔ-rom-oo-rá-sǎa-tí-râat

prince héritier de Thaïlande

Rang#43223
ฟ่าว
fâao

se dépêcher ; se hâter

Rang#43224
เฮอร์ริเคน
həə-rí-keen

ouragan ; cyclone tropical très fort

Rang#43225
การแทนที่
gaan-tɛɛn-tîi

remplacement ; substitution

Rang#43226
เบต้าแคโรทีน
bee-dtâa-kɛɛ-roo-tiin

bêta-carotène (provitamine A)

Rang#43227
ไข้ป่า
kâi-bpàa

paludisme ; malaria

Rang#43228
เรียลลิตี้โชว์
riian-lí-dtîi-choo

émission de téléréalité

Rang#43229
แกล้วกล้า
glɛ̂ɛo-glâa

brave ; courageux ; vaillant

Rang#43230
เพิ่มทวี
pə̂əm-tá-wii

s'accroître davantage ; s'intensifier

Rang#43231
กระเชอ
grà-chəə

panier tressé profond à large ouverture

Rang#43232
ปิดปากถุง
bpìt-bpàak-tǔng

sceller un sac

Rang#43233
แบตเตอรี่สำรอง
bɛ̀t-dtəə-rîi-sǎm-rɔɔng

batterie externe ; chargeur portable

Rang#43234
เมาแอ๋
mao-ɛ̌ɛ

très ivre ; ivre mort

Rang#43235
หลักฐานเด็ด
làk-tǎan-dèt

preuve cruciale ; preuve irréfutable

Rang#43236
ปล่อยประจุ
bplɔ̀i-bprà-jù

décharger (une charge électrique)

Rang#43237
แจวเรือ
jɛɛo-rʉʉa

godiller ; ramer

Rang#43238
กระบวนพิจารณา
grà-buuan-pí-jaa-rá-naa

procédure judiciaire ; procédure

Rang#43239
เงี่ยง
ngîiang

Ardillon / piquant

Rang#43240
ผิดสูตร
pìt-sùut

qui ne respecte pas la recette ou la formule

Rang#43241
แจ็กพอต
jɛ̀k-pɔ̂ɔt

jackpot ; gros lot

Rang#43242
วิชชาเกิด
wít-chaa-gə̀ət

apparition de la connaissance ; émergence de la vision profonde

Rang#43243
ตรีเอกานุภาพ
dtrii-ee-gaa-nú-pâap

la Sainte Trinité ; Dieu trinitaire (christianisme)

Rang#43244
อาณาจักรโบราณ
aa-naa-jàk-boo-raan

royaume ancien

Rang#43245
ความล่มสลาย
kwaam-lôm-sà-lǎai

effondrement (physique)

Rang#43246
พระมหากษัตริย์ไทย
prá-má-hǎa-gà-sàt-tai

roi de Thaïlande

Rang#43247
รมณีย์
rom-má-nii

charmant ; agréable ; beau

Rang#43248
ทำบิล
tam-bin

faire une facture ; préparer une facture

Rang#43249
กระแสตลาด
grà-sɛ̌ɛ-dtà-làat

tendance du marché

Rang#43250
สามล้อเครื่อง
sǎam-lɔ́ɔ-krʉ̂ʉang

tuk-tuk ; auto-rickshaw ; tricycle motorisé

Rang#43251
อิซากายะ
ì-saa-gaa-yá

izakaya ; pub japonais

Rang#43252
เสื่อมลาภ
sʉ̀ʉam-lâap

perdre sa fortune ; perdre sa richesse

Rang#43253
ฮ้าย
háai

mauvais ; féroce ; méchant

Rang#43254
กลบรส
glòp-rót

masquer un goût ; couvrir une saveur

Rang#43255
ทำลาน
tam-laan

aménager une cour ; défricher et niveler le terrain

Rang#43256
ซออู้
sɔɔ-ûu

saw u ; instrument thaïlandais à deux cordes frottées au ton doux

Rang#43257
เนื้ออกไก่
nʉ́ʉa-òk-gài

blanc de poulet

Rang#43258
อำนาจซื้อ
am-nâat-sʉ́ʉ

pouvoir d'achat

Rang#43259
ชมรมดนตรี
chom-rom-don-dtrii

club de musique

Rang#43260
ติดเวที
dtìt-wee-tii

être près de la scène

Rang#43261
ดินแดนไทย
din-dɛɛn-tai

territoire thaïlandais ; terre de Thaïlande

Rang#43262
ห้องซาวน่า
hɔ̂ng-saao-nâa

sauna

Rang#43263
กลยุทธ์ธุรกิจ
gon-lá-yút-tú-rá-gìt

stratégie d'entreprise ; stratégie commerciale

Rang#43264
โต้โผ
dtôo-pǒo

directeur ; organisateur principal ; meneur

Rang#43265
อุทิศส่วนบุญส่วนกุศล
ù-tít-sùuan-bun-sùuan-gù-sǒn

dédier ses mérites; transférer ses mérites

Rang#43266
ฝีพาย
fǐi-paai

rameur (membre d'équipage)

Rang#43267
เกลือแกง
glʉʉa-gɛɛng

sel de table, sel de cuisine (chlorure de sodium)

Rang#43268
รวมกิจกรรม
ruuam-gìt-jà-gam

compiler ; regrouper des activités

Rang#43269
รักษาพระพุทธศาสนา
rák-sǎa-prá-pút-tá-sàat-sà-nǎa

préserver ; protéger le bouddhisme

Rang#43270
หุ่นจำลอง
hùn-jam-lɔɔng

mannequin (de vitrine)

Rang#43271
เงาตะคุ่ม
ngao-dtà-kûm

silhouette sombre ; silhouette indistincte

Rang#43272
ทาสในเรือนเบี้ย
tâat-nai-rʉʉan-bîia

esclave héréditaire

Rang#43273
คำรับรอง
kam-ráp-rɔɔng

assurance ; garantie ; attestation

Rang#43274
สิ้นไร้ไม้ตอก
sîn-rái-máai-dtɔ̀ɔk

démuni ; indigent

Rang#43275
เมตตาสงสาร
mêet-dtaa-sǒng-sǎan

avoir pitié [de qn] ; ressentir de la compassion

Rang#43276
หอศิลปวัฒนธรรม
hɔ̌ɔ-sǐn-lá-bpà-wát-tá-ná-tam

centre d'art et de culture ; centre culturel

Rang#43277
รำมวย
ram-muuai

exécuter la danse rituelle du muay-thaï

Rang#43278
ทำพริก
tam-prík

préparer des condiments pimentés

Rang#43279
ออกใต้
ɔ̀ɔk-dtâai

direction sud-est (SE)

Rang#43280
วิงเวียนศีรษะ
wing-wiian-sǐi-sà

étourdi ; pris de vertiges

Rang#43281
เพลงร็อก
pleeng-rɔ́k

musique rock; chanson rock

Rang#43282
อบรมบ่มนิสัย
òp-rom-bòm-ní-sǎi

forger le caractère [de qqn] ; inculquer de bonnes manières [à qqn]

Rang#43283
ปวยเล้ง
bpuuai-léeng

épinard

Rang#43284
ขี้ประจบ
kîi-bprà-jòp

obséquieux ; flagorneur

Rang#43285
กวางเรนเดียร์
gwaang-reen-diia

renne

Rang#43286
ฮอนด้าเวฟ
hɔɔn-dâa-wêep

moto Honda Wave

Rang#43287
เอกวิศวกรรม
èek-wít-sà-wá-gam

spécialisation en ingénierie

Rang#43288
เชี่ยวกราก
chîiao-gràak

torrentiel ; au courant rapide (eau)

Rang#43289
ฟิชชิ่ง
fít-chîng

hameçonnage (vol d'identifiants en ligne)

Rang#43290
เสริมแหนบ
sə̌əm-nɛ̀ɛp

ajouter un ressort à lames ; renforcer la suspension

Rang#43291
ทฤษฎีวิวัฒนาการ
trít-sà-dii-wí-wát-tá-naa-gaan

théorie de l'évolution

Rang#43292
ผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ
pà-lìt-dtà-pan-muuan-ruuam-nai-bprà-têet

Produit intérieur brut (PIB)

Rang#43293
เรือไม้
rʉʉa-máai

bateau en bois

Rang#43294
บทคัดย่อ
bòt-kát-yɔ̂ɔ

résumé ; résumé analytique

Rang#43295
พนักงานรักษาความปลอดภัย
pá-nák-ngaan-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai

agent de sécurité

Rang#43296
ผลไม้รสเปรี้ยว
pǒn-lá-máai-rót-bprîiao

fruit acide

Rang#43297
พุทธานุสติ
pút-taa-nú-sà-dtì

souvenir du Bouddha

Rang#43298
ค่อนคืน
kɔ̂n-kʉʉn

la majeure partie de la nuit ; plus d’une demi-nuit

Rang#43299
คนพายเรือ
kon-paai-rʉʉa

rameur ; pagayeur

Rang#43300
พร้อมพิมพ์
prɔ́ɔm-pim

prêt à imprimer