โต้โผ(dtôh pŏh)

Significations

1NomB2

directeur ; organisateur principal ; meneur

l'organisateur principal, le directeur ou le chef d'un événement, d'une activité ou d'un groupe (faisant à l'origine référence au directeur d'une troupe d'opéra chinois)

Exemples

ใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconqueเป็นโต้โผbpen dtôh-pŏhเป็นโต้โผbpen dtôh-pŏhêtre l'organisateur principal ; être la force motrice ; être le cerveau (de qqch)จัดjàtจัดjàt1arranger ; organiser ; mettre en place2fournir ; approvisionner ; allouer3imposer ; percevoir ; faire appliquer ; organiser (officiellement)4intense ; extrême (familier)งานเลี้ยงปีใหม่ngaan líiang bpee màiงานเลี้ยงปีใหม่ngaan líiang bpee màifête du Nouvel Anของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1cette année2cette année ; au cours de cette année
Qui est l'organisateur principal de la fête du Nouvel An de l'entreprise cette année ?

Mots liés

Décomposition du mot

โต้dtôhโต้dtôh1rétorquer ; réfuter ; contrer2répliquer ; répondre (avec insolence)3échanger ; va-et-vient (dans des mots composés)Partie 1
+
โผpŏhโผpŏh1fondre sur ; s'élancer ; se jeter2liste ; registre (surtout pour les nominations officielles)3bandeau ; manchette ; grand titre4fondre sur ; piquer5s'élancer ; bondir ; se jeterPartie 2
โต้โผdtôh pŏhโต้โผdtôh pŏhdirecteur ; organisateur principal ; meneur