ฝึกปรือฝีมือ(fèuk-bpreuu fĕe-meuu)

Significations

1VerbeB2

perfectionner ses compétences

s'exercer ou s'entraîner régulièrement pour améliorer ses compétences ou ses capacités.

Exemples

นักดนตรีnák don-dtreeนักดนตรีnák don-dtreemusicienต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirฝึกปรือฝีมือfèuk-bpreuu fĕe-meuuฝึกปรือฝีมือfèuk-bpreuu fĕe-meuuperfectionner ses compétencesทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jourเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deเตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuuase préparer ; s'apprêterขึ้นkêunขึ้นkêun1particule postverbale marquant le début ou la survenue2monter à bord ; embarquer3complément de résultat : vers le haut/meilleur4augmenter5monter ; s'élever6vers le nord/en province7germer ; pousser ; apparaîtreแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1présenter ; exposer2jouer ; interpréter ; se produire3exprimer4montrer ; démontrerคอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1classificateur : งาน / รอบ2concertใหญ่yàiใหญ่yài1aîné ; senior2grand ; gros3majeur ; important
Les musiciens doivent travailler leurs compétences chaque jour pour se préparer au grand concert.
3 exemples de plus
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuคนนี้kon néeใช้เวลาchái way-laaหลายสิบlăai sìpปีbpeeในnaiการgaanฝึกปรือฝีมือfèuk-bpreuu fĕe-meuuจนมีjon meeความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaan
Cet artisan a passé des décennies à perfectionner ses compétences jusqu'à devenir un expert.
ความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngนักกีฬาnák gee-laaไม่ได้mâi dâaiมาจากmaa jàakพรสวรรค์pon sà-wănเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoแต่dtàeมาจากmaa jàakการgaanฝึกปรือฝีมือfèuk-bpreuu fĕe-meuuอย่างหนักyàang nàk
Le succès d'un athlète ne vient pas seulement du talent, mais aussi du perfectionnement assidu de ses compétences.
เขาkăoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiไปเรียนbpai rianต่อdtòต่างประเทศdtàang bprà-têhtเพื่อpêuuaฝึกปรือฝีมือfèuk-bpreuu fĕe-meuuการทำอาหารgaan tam aa-hăanกับgàpเชฟchépระดับโลกrá-dàp lôhk
Il a décidé d'étudier à l'étranger pour perfectionner ses compétences culinaires auprès de chefs de classe mondiale.

Mots liés

Décomposition du mot

ฝึกปรือfèuk bpreuuฝึกปรือfèuk bpreuus'entraîner assidûment ; perfectionner une compétencePartie 1
+
ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1œuvre ; fait de quelqu’un2compétence ; savoir-faire ; artisanat3ouvrage ; travail manuel ; créationPartie 2
ฝึกปรือฝีมือfèuk-bpreuu fĕe-meuuฝึกปรือฝีมือfèuk-bpreuu fĕe-meuuperfectionner ses compétences