รมณีย์(rom-má-nee)

Significations

1AdjectifC2

charmant ; agréable ; beau

charmant, agréable ou beau, souvent utilisé dans un contexte formel ou littéraire pour décrire un lieu ou un paysage.

Exemples

สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náparc publicแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1ici ; cet endroit (formel)2ce / cette (postposé, formel)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer2subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par3être [participe passé] (passif)การออกแบบgaan òk bàepการออกแบบgaan òk bàep1conception (action/processus)2design (résultat/plan)3design (domaine/profession)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสถานที่sà-tăan tîiสถานที่sà-tăan tîilieu ; endroit ; siteพักผ่อนหย่อนใจpák-pòn yòn jaiพักผ่อนหย่อนใจpák-pòn yòn jai1se détendre ; se relaxer2loisirs ; détente3récréatif ; de loisirs (épithète)อันanอันan1qui ; que ; lequel (pronom relatif, formel/littéraire)2chose ; objet (formel/archaïque)3classificateur pour objets petits/abstraits ; pièces ; unités4ce ; cette ; cela (pronom/déterminant démonstratif, formel/poétique)รมณีย์rom-má-neeรมณีย์rom-má-neecharmant ; agréable ; beauสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantชาวเมืองchaao meuuangชาวเมืองchaao meuuangcitadin ; habitant de la ville
Ce parc public a été conçu pour être un lieu de loisirs charmant pour les habitants de la ville.

Mots liés