รมณีย์
rom-má-niiSignification
1AdjectifC2
charmant ; agréable ; beau
charmant, agréable ou beau, souvent utilisé dans un contexte formel ou littéraire pour décrire un lieu ou un paysage.
Exemples
สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náparc publicแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1ici ; cet endroit (formel)2ce / cette (postposé, formel)ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer2subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par3être [participe passé] (passif)การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp1conception (action/processus)2design (résultat/plan)3design (domaine/profession)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatสถานที่sà-tǎan-tîiสถานที่sà-tǎan-tîilieu ; endroit ; siteพักผ่อนหย่อนใจpák-pɔ̀ɔn-yɔ̀ɔn-jaiพักผ่อนหย่อนใจpák-pɔ̀ɔn-yɔ̀ɔn-jai1se détendre ; se relaxer2loisirs ; détente3récréatif ; de loisirs (épithète)อันanอันan1classificateur général pour objets, éléments ou choses abstraites2qui ; que ; lequel (pronom relatif, formel/littéraire)3quant à ; concernant (marqueur thématique soutenu ou littéraire)4chose ; élément ; celui ou celleรมณีย์rom-má-niiรมณีย์rom-má-niicharmant ; agréable ; beauสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantชาวเมืองchaao-mʉʉangชาวเมืองchaao-mʉʉangcitadin ; habitant de la ville
Ce parc public a été conçu pour être un lieu de loisirs charmant pour les habitants de la ville.
3 exemples de plusVoir moins
บรรยากาศban-yaa-gàatยามเช้าตรู่yaam-cháao-dtrùuณnáริมrimทะเลสาบtá-lee-sàapนั้นnánช่างchângสงบสุขsà-ngòp-sùkและlɛ́รมณีย์rom-má-niiยิ่งนักyîng-nák
L'atmosphère au petit matin au bord du lac était si paisible et extrêmement charmante.
พระราชวังprá-râat-chá-wangเก่าแก่gào-gɛ̀ɛแห่งนี้hɛ̀ng-níiยังคงyang-kongความงดงามkwaam-ngót-ngaamและlɛ́สถานะsà-tǎa-náความเป็นkwaam-bpenสถานที่sà-tǎan-tîiสุดsùtรมณีย์rom-má-niiไว้wáiได้dâaiอย่างyàangไม่mâiเสื่อมคลายsʉ̀ʉam-klaai
Cet ancien palais conserve toujours sa beauté et son statut de lieu suprêmement charmant sans s'altérer.
กวีเอกgà-wee èkได้dâiพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungอุทยานสวรรค์ùt-tá-yaan sà-wănว่าwâaเป็นbpenดินแดนdin daenอันanรมณีย์rom-má-neeที่ซึ่งtêe sêungจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanจะได้jà dâaiพบกับpóp gàpความเกษมkwaam gà-săymศานต์săanอันเป็นan bpenนิรันดร์ní-ran
Le grand poète a décrit le jardin céleste comme une terre délicieuse où l'âme trouverait la béatitude éternelle.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi รมณีย์ se dit รม-มะ-นี ?
rom-má-nii
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
rom
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |