เฮอร์ริเคน(her-rí-kayn)

Significations

1NomB1

ouragan ; cyclone tropical très fort

une tempête tropicale très violente qui se forme au-dessus des océans chauds, avec des vents de 119 km/h ou plus ; dans l'océan Atlantique et le nord-est de l'océan Pacifique, on l'appelle un ouragan

Exemples

ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1l'année dernière ; l'année précédente2l'année dernière (marqueur temporel)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerเฮอร์ริเคนher-rí-kaynเฮอร์ริเคนher-rí-kayn1ouragan ; cyclone tropical très fort2Hurricane (cocktail)ลูกใหญ่lôok yàiลูกใหญ่lôok yàigrosse pièce/unité (utilisation du classificateur avec ลูก)เข้าที่kâo têeเข้าที่kâo têe1s'habituer ; prendre ses marques2bien organisé ; en ordre ; en bon état3[se] mettre en place ; se positionnerฟลอริดาflaw-rí-daaฟลอริดาflaw-rí-daaFloride ; un État américain
L'année dernière, un gros ouragan a frappé la Floride.
3 exemples de plus
ข่าวkàaoพยากรณ์อากาศpá-yaa-gon aa-gàatเตือนdteuuanว่าwâaพายุเฮอร์ริเคนpaa-yú her-rí-kaynกำลังgam-langเคลื่อนตัวklêuuan dtuuaเข้าใกล้kâo-glâiชายฝั่งchaai fàngอย่างช้าๆyàang cháa cháa
Les prévisions météorologiques ont averti que l'ouragan s'approche lentement de la côte.
ชาวบ้านchaao bâanช่วยกันchûuai ganเตรียมdtriiamกระสอบทรายgrà-sòp saaiเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganบ้านbâanของkŏngพวกเขาpûuak kăoจากjàakเฮอร์ริเคนher-rí-kayn
Les villageois ont aidé à préparer des sacs de sable pour protéger leurs maisons de l'ouragan.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaว่าwâaการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàatส่งผลต่อsòng pŏn dtòrความรุนแรงkwaam run raengของkŏngพายุเฮอร์ริเคนpaa-yú her-rí-kaynอย่างไรyàang-rai
Les scientifiques étudient comment le changement climatique affecte l'intensité des ouragans.
2NomB2

Hurricane (cocktail)

un cocktail au rhum doux et fruité appelé Hurricane, souvent préparé avec du fruit de la passion et des jus d'agrumes

Exemples

ที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)บาร์baaบาร์baa1bar (unité de pression)2bar (comptoir)3barre ; barre d’exercice4mesure (musique)5bar (établissement)ริมหาดrim hàatริมหาดrim hàat1près de la plage ; le long de la plage2bord de plage ; front de mer3en bord de merค็อกเทลkók taylค็อกเทลkók tayl1cocktail (mélange)2cocktail (boisson)เฮอร์ริเคนher-rí-kaynเฮอร์ริเคนher-rí-kayn1ouragan ; cyclone tropical très fort2Hurricane (cocktail)ที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1fabriquer [qqch] à partir de [qqch]2être fait de / en [qqch]รัมramรัมramrhum (alcool)และláeและláeet (coordination)น้ำผลไม้náam pŏn-lá-máiน้ำผลไม้náam pŏn-lá-máijus de fruitsเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomเป็นที่นิยมbpen têe ní-yom1populaire ; très apprécié2être populaire ; être très demandéมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandement
Au bar de la plage, le cocktail Hurricane, composé de rhum et de jus de fruits, est très populaire.
3 exemples de plus
บาร์เทนเดอร์baa ten derบอกว่าbòk wâaเคล็ดลับklét lápของkŏngเฮอร์ริเคนher-rí-kaynอร่อยๆà-ròi à-ròiคือkeuการใช้gaan cháiน้ำnáamเสาวรสsăo-wá-rótสดsòt
Le barman a dit que le secret d'un délicieux Hurricane est d'utiliser du jus de fruit de la passion frais.
แม้ว่าmáe wâaเฮอร์ริเคนher-rí-kaynจะมีjà meeรสหวานrót wăanดื่มง่ายdèum ngâaiแต่dtàeก็gâwมีmeeปริมาณแอลกอฮอล์bpà-rí-maan aen-go-hoค่อนข้างสูงkôn kâang sŏongจึงjeungควรkuuanดื่มdèumอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
Bien que le Hurricane ait un goût sucré et facile à boire, il a une teneur en alcool assez élevée, il faut donc le boire avec prudence.
ค็อกเทลkók taylเฮอร์ริเคนher-rí-kaynมีต้นกำเนิดจากmee dtôn gam-nèrt jàakเมืองนิวออร์ลีนส์meuuang niu-or-leensและláeมักจะmák jàเสิร์ฟsèrpในnaiแก้วgâewทรงsongโค้งkóhngที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
Le cocktail Hurricane est originaire de la Nouvelle-Orléans et est souvent servi dans son verre incurvé emblématique.

Mots liés